Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign …

Translation

Context AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower

English

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
AssemblyElectrified__desc	Assembly line that is faster and can produce more advanced products.	La ensambladora eléctrica es más rápida y puede producir productos más avanzados.
AssemblyElectrified__name	Assembly II	Ensambladora (eléctrica)
AssemblyElectrifiedT2__name	Assembly III	Ensambladora (eléctrica) II
AssemblyManual__desc	Assembly line that produces basic products.	Ensambladora manual que produce productos básicos.
AssemblyManual__name	Assembly I	Ensambladora (manual)
AssemblyRoboticT1__desc	Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products.	La ensambladora robótica es mucho más rápida y puede producir productos mucho más avanzados.
AssemblyRoboticT1__name	Assembly (robotic)	Ensambladora (robótica)
AssemblyRoboticT2__name	Assembly (robotic) II	Ensambladora (robótica) II
AssignedExcavators__MineTower_Title	Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.	Las excavadoras asignadas minarán automáticamente de todas las zonas mineras administradas por esta torre. No olvide asignar también algunos camiones para que las excavadoras puedan descargar su cuchara.
AssignedExcavators__Title	Assigned excavators	Excavadoras asignadas
AssignedForLogistics__Empty	No routes assigned	No hay rutas asignadas
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Permite asignar unidades de almacenamiento para la exportación de troncos de madera que son cortados por las cosechadoras de árboles asignadas a esta torre. Si al menos una unidad de almacenamiento está asignada, la madera se entregará solo a las unidades asignadas y en ningún otro lugar.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Permite asignar camiones de reabastecimiento de combustible en esta estación a torres mineras individuales.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Configura rutas de exportación dedicadas para camiones. Una vez que este almacenamiento esté configurado para exportar a otro almacenamiento (B), los camiones solo exportarán productos a ese almacenamiento (B). Ningún otro almacenamiento o máquina sin asignar podrá exportar desde este almacenamiento. Esto no afecta las importaciones. Las asignaciones de rutas no afectan a los transportadores o tuberías conectados. El almacenamiento también se puede asignar a una torre de control de la mina.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.	Configura rutas de exportación dedicadas para camiones. Por ejemplo, si desea entregar materiales extraídos aquí a un almacenamiento específico pero en ningún otro lugar, puede asignar este {0} al almacenamiento elegido. También puede asignarlo con otro {0} para usarlo para descargar.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. También puedes asignar una estación de combustible para que los camiones reposten las plantadoras y cosechadoras de árboles en este lugar.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. Una vez que este almacenamiento esté configurado para importar desde otro almacenamiento (B), los camiones solo importarán productos de ese almacenamiento (B). Ningún otro almacenamiento o máquina sin asignar podrá importar a este almacenamiento. Esto no afecta a la exportación. Las asignaciones de rutas no afectan a los transportadores o tuberías conectados. El almacenamiento también se puede asignar a una torre de control de la mina.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. Por ejemplo, si desea que los materiales de algún almacenamiento se descarguen aquí pero en ningún otro lugar, puede asignar este {0} al almacenamiento elegido. También puede asignar una estación de combustible para que sus camiones reposten excavadoras en este lugar.
AssignedTo	assigned to {0}	asignado a {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.	Los cosechadores de árboles asignados cosecharán automáticamente árboles en todas las zonas forestales gestionadas por esta torre. Los recolectores no asignados trabajarán aquí mientras no haya ningún recolector asignado.
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters	Recolectores de árboles asignados
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.	Los plantadores de árboles asignados plantarán automáticamente árboles jóvenes en todas las zonas forestales gestionadas por esta torre. Los plantadores no asignados trabajarán aquí mientras no haya un plantador asignado.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters	Plantadores de árboles asignados
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Los vehículos asignados se usarán para transferir carga exclusivamente a este edificio. Esto significa que cada vez que un vehículo asignado realiza una entrega, este edificio debe ser el origen, o el destino, de la carga. Esto se puede combinar con otras rutas para formar líneas de suministro dedicadas.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Los camiones asignados repostarán automáticamente todas las excavadoras y taladoras de árboles cercanas.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Los camiones asignados servirán automáticamente a las excavadoras asignadas a la torre de control de minería.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Camiones asignados
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Los camiones asignados seguirán a esta cosechadora que los cargará con madera. Los camiones entregarán la madera a la fábrica y regresarán a la cosechadora.
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Solo asignados
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Cuando está habilitado, solo los vehículos asignados podrán cargar o descargar aquí.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type	No hay vehículos disponibles de este tipo

Context	English	Spanish
AssemblyElectrifiedT2__name	Assembly III	Ensambladora (eléctrica) II
AssemblyElectrified__desc	Assembly line that is faster and can produce more advanced products.	La ensambladora eléctrica es más rápida y puede producir productos más avanzados.
AssemblyElectrified__name	Assembly II	Ensambladora (eléctrica)
AssemblyManual__desc	Assembly line that produces basic products.	Ensambladora manual que produce productos básicos.
AssemblyManual__name	Assembly I	Ensambladora (manual)
AssemblyRoboticT1__desc	Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products.	La ensambladora robótica es mucho más rápida y puede producir productos mucho más avanzados.
AssemblyRoboticT1__name	Assembly (robotic)	Ensambladora (robótica)
AssemblyRoboticT2__name	Assembly (robotic) II	Ensambladora (robótica) II
AssignedExcavators__MineTower_Title	Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.	Las excavadoras asignadas minarán automáticamente de todas las zonas mineras administradas por esta torre. No olvide asignar también algunos camiones para que las excavadoras puedan descargar su cuchara.
AssignedExcavators__Title	Assigned excavators	Excavadoras asignadas
AssignedForLogistics__Empty	No routes assigned	No hay rutas asignadas
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Permite asignar unidades de almacenamiento para la exportación de troncos de madera que son cortados por las cosechadoras de árboles asignadas a esta torre. Si al menos una unidad de almacenamiento está asignada, la madera se entregará solo a las unidades asignadas y en ningún otro lugar.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Permite asignar camiones de reabastecimiento de combustible en esta estación a torres mineras individuales.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Configura rutas de exportación dedicadas para camiones. Una vez que este almacenamiento esté configurado para exportar a otro almacenamiento (B), los camiones solo exportarán productos a ese almacenamiento (B). Ningún otro almacenamiento o máquina sin asignar podrá exportar desde este almacenamiento. Esto no afecta las importaciones. Las asignaciones de rutas no afectan a los transportadores o tuberías conectados. El almacenamiento también se puede asignar a una torre de control de la mina.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.	Configura rutas de exportación dedicadas para camiones. Por ejemplo, si desea entregar materiales extraídos aquí a un almacenamiento específico pero en ningún otro lugar, puede asignar este {0} al almacenamiento elegido. También puede asignarlo con otro {0} para usarlo para descargar.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. También puedes asignar una estación de combustible para que los camiones reposten las plantadoras y cosechadoras de árboles en este lugar.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. Una vez que este almacenamiento esté configurado para importar desde otro almacenamiento (B), los camiones solo importarán productos de ese almacenamiento (B). Ningún otro almacenamiento o máquina sin asignar podrá importar a este almacenamiento. Esto no afecta a la exportación. Las asignaciones de rutas no afectan a los transportadores o tuberías conectados. El almacenamiento también se puede asignar a una torre de control de la mina.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. Por ejemplo, si desea que los materiales de algún almacenamiento se descarguen aquí pero en ningún otro lugar, puede asignar este {0} al almacenamiento elegido. También puede asignar una estación de combustible para que sus camiones reposten excavadoras en este lugar.
AssignedTo	assigned to {0}	asignado a {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.	Los cosechadores de árboles asignados cosecharán automáticamente árboles en todas las zonas forestales gestionadas por esta torre. Los recolectores no asignados trabajarán aquí mientras no haya ningún recolector asignado.
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters	Recolectores de árboles asignados
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.	Los plantadores de árboles asignados plantarán automáticamente árboles jóvenes en todas las zonas forestales gestionadas por esta torre. Los plantadores no asignados trabajarán aquí mientras no haya un plantador asignado.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters	Plantadores de árboles asignados
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Solo asignados
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Cuando está habilitado, solo los vehículos asignados podrán cargar o descargar aquí.
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Los vehículos asignados se usarán para transferir carga exclusivamente a este edificio. Esto significa que cada vez que un vehículo asignado realiza una entrega, este edificio debe ser el origen, o el destino, de la carga. Esto se puede combinar con otras rutas para formar líneas de suministro dedicadas.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Los camiones asignados repostarán automáticamente todas las excavadoras y taladoras de árboles cercanas.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Los camiones asignados servirán automáticamente a las excavadoras asignadas a la torre de control de minería.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Camiones asignados
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Los camiones asignados seguirán a esta cosechadora que los cargará con madera. Los camiones entregarán la madera a la fábrica y regresarán a la cosechadora.

Context	English	Spanish
AssignedForLogistics__Empty	No routes assigned	No hay rutas asignadas
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Permite asignar unidades de almacenamiento para la exportación de troncos de madera que son cortados por las cosechadoras de árboles asignadas a esta torre. Si al menos una unidad de almacenamiento está asignada, la madera se entregará solo a las unidades asignadas y en ningún otro lugar.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Permite asignar camiones de reabastecimiento de combustible en esta estación a torres mineras individuales.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Configura rutas de exportación dedicadas para camiones. Una vez que este almacenamiento esté configurado para exportar a otro almacenamiento (B), los camiones solo exportarán productos a ese almacenamiento (B). Ningún otro almacenamiento o máquina sin asignar podrá exportar desde este almacenamiento. Esto no afecta las importaciones. Las asignaciones de rutas no afectan a los transportadores o tuberías conectados. El almacenamiento también se puede asignar a una torre de control de la mina.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.	Configura rutas de exportación dedicadas para camiones. Por ejemplo, si desea entregar materiales extraídos aquí a un almacenamiento específico pero en ningún otro lugar, puede asignar este {0} al almacenamiento elegido. También puede asignarlo con otro {0} para usarlo para descargar.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. También puedes asignar una estación de combustible para que los camiones reposten las plantadoras y cosechadoras de árboles en este lugar.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. Una vez que este almacenamiento esté configurado para importar desde otro almacenamiento (B), los camiones solo importarán productos de ese almacenamiento (B). Ningún otro almacenamiento o máquina sin asignar podrá importar a este almacenamiento. Esto no afecta a la exportación. Las asignaciones de rutas no afectan a los transportadores o tuberías conectados. El almacenamiento también se puede asignar a una torre de control de la mina.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Configura rutas de importación dedicadas para camiones. Por ejemplo, si desea que los materiales de algún almacenamiento se descarguen aquí pero en ningún otro lugar, puede asignar este {0} al almacenamiento elegido. También puede asignar una estación de combustible para que sus camiones reposten excavadoras en este lugar.