Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Molten channel

Context	English	Spanish
MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	Permite la asignación de excavadoras y camiones a las áreas de designación minera. Solo se pueden explotar las áreas de designación minera dentro de la influencia de la torre de control de minería.
MineTower__name	Mine control tower	Torre de control de minería
MineTowerNotifyFilter__Empty	No notifications set	No hay notificaciones configuradas
MineTowerNotifyFilter__Title	Notify if cannot dispose	Notificar si no se puede desechar
MineTowerNotifyFilter__Tooltip	Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.	Configura para qué materiales quieres recibir una notificación en caso de que los camiones asignados aquí no puedan deshacerse de ellos. Un caso de ejemplo es cuando se le acaban las designaciones de descarga y los camiones mineros no pueden deshacerse de la suciedad.
MiningPriority__Title	Mining priority	Prioridad minera
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Cuando se selecciona un material, la excavadora dará prioridad a las zonas mineras que contengan el material seleccionado.
MiniZip_all	Connector	Conector
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Otros
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available	Modos disponibles
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.	Mods que están instalados pero no se usan en el archivo guardado actual. Puede seleccionar las modificaciones a continuación para incluirlas al cargar el archivo guardado. Esto funcionará solo para algunas modificaciones.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.	Mods utilizados por el archivo guardado actual. Puedes anular la selección de un mod para intentar cargar el juego sin él. Tenga cuidado de que la eliminación de un mod que proporciona un nuevo contenido de juego no siempre funcione.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Transporta productos fundidos.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Canal de fundición
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 mes = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-segundos
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results	presione la tecla {0} para recorrer todos los resultados
NavigateTo__Next	Navigate to the next result	Navegar al siguiente resultado
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result	Navegar al resultado anterior
Needs	Needs:	Necesidades:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Este {0} debe repararse antes de que podamos usarlo.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} necesita una cinta transportadora para sacar {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint	Plano
NewDiscovery	New discovery!	¡Nuevo descubrimiento!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Ocurrió un nuevo error
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	Crear una nueva carpeta.
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	Nueva carpeta
NewGameWizard__Customization	Customization

Context	English	Spanish
MineTowerNotifyFilter__Empty	No notifications set	No hay notificaciones configuradas
MineTowerNotifyFilter__Title	Notify if cannot dispose	Notificar si no se puede desechar
MineTowerNotifyFilter__Tooltip	Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.	Configura para qué materiales quieres recibir una notificación en caso de que los camiones asignados aquí no puedan deshacerse de ellos. Un caso de ejemplo es cuando se le acaban las designaciones de descarga y los camiones mineros no pueden deshacerse de la suciedad.
MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	Permite la asignación de excavadoras y camiones a las áreas de designación minera. Solo se pueden explotar las áreas de designación minera dentro de la influencia de la torre de control de minería.
MineTower__name	Mine control tower	Torre de control de minería
MiningPriority__Title	Mining priority	Prioridad minera
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Cuando se selecciona un material, la excavadora dará prioridad a las zonas mineras que contengan el material seleccionado.
MiniZip_all	Connector	Conector
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Otros
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available	Modos disponibles
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.	Mods que están instalados pero no se usan en el archivo guardado actual. Puede seleccionar las modificaciones a continuación para incluirlas al cargar el archivo guardado. Esto funcionará solo para algunas modificaciones.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.	Mods utilizados por el archivo guardado actual. Puedes anular la selección de un mod para intentar cargar el juego sin él. Tenga cuidado de que la eliminación de un mod que proporciona un nuevo contenido de juego no siempre funcione.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Transporta productos fundidos.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Canal de fundición
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 mes = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-segundos
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results	presione la tecla {0} para recorrer todos los resultados
NavigateTo__Next	Navigate to the next result	Navegar al siguiente resultado
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result	Navegar al resultado anterior
Needs	Needs:	Necesidades:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Este {0} debe repararse antes de que podamos usarlo.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} necesita una cinta transportadora para sacar {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint	Plano
NewDiscovery	New discovery!	¡Nuevo descubrimiento!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Ocurrió un nuevo error
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	Nueva carpeta
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	Crear una nueva carpeta.

DinoKeymaker

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Evilshadow

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

DinoKeymaker

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

socramazibi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish 16 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

Evilshadow

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

WaldeckTBD

Comment added

Captain of Industry / Game — Spanish

Si os ponéis a buscar en intenert los térmicos acordes en la industria, encontraréis que el bebedero es por donde fluyen los metales de forma líquida hacia sus moldes, ej: punto 1.3 de este pdf: https://repositorio.upct.es/bitstream/handle/10317/4345/pfc5789.pdf

2 years ago

WaldeckTBD

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

WaldeckTBD

Translation changed

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish 13 characters edited