Translation

GrowthPause__name
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
Growth pause
20/120 · 12
Context English Spanish
GoalTip_ConnectWasteWithPipe You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby. Puede construir una tubería para conectar el {0} al {1} si están cerca.
GoalTip_DisableTruckImport To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section. Para deshabilitar la importación desde camiones, seleccione {0} y haga clic en {1} en la sección '{2}'.
GoalTip_RefuelShip To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right. Para repostar tu barco, selecciona tu {0} y arrastra el control deslizante verde de combustible hacia la derecha.
GoalTip_ReorderRecipes You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production. Puede priorizar la producción {0} moviendo la receta {0} más arriba en la lista de recetas. La prioridad de ejecución de recetas se basa en su orden. También puede construir otro horno con ruedas de metal para ampliar su producción.
GoBack Back Atrás
Gold_TerrainSurface__name Golden surface
GoldenPeakStaticIslandMap__desc Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island! ¡Tiene un pico alto en el medio hecho de mineral de oro! Este mapa es un poco complicado debido a su alta montaña en el centro formada por muchas plataformas en diferentes alturas que deben conectarse mediante rampas para acceder. La expansión de la tierra edificable mediante la minería de la montaña y el vertido de rocas en el océano es una estrategia vital aquí.
GoldenPeakStaticIslandMap__name The Golden Peak El Pico Dorado
GoldFurnace__name Gold furnace Fundición para oro
GoNext Next
GoTo__Tooltip Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there Le permite hacer clic en un lugar específico para ordenar manualmente que este vehículo conduzca allí
GoToContracts Go to contracts Ir a contratos
GroundReserveTooltip__Groundwater Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much. Muestra el estado general de los yacimientos de agua subterránea. Estos yacimientos se reponen durante la lluvia y pueden agotarse temporalmente si se extrae mucha cantidad.
GroundReserveTooltip__Oil Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map. Muestra el estado de la reserva subterránea de petróleo en este yacimiento petrolífero. Es un recurso limitado. Necesitaremos encontrar uno nuevo antes de agotarlo. La fuente a largo plazo de petróleo debe de encontrarse en el mapa del mundo.
GrowthPause__desc Disables natural pop growth Desactiva el crecimiento poblacion natural
GrowthPause__name Growth pause Pausa de crecimiento
Gun0__name Gun (basic) Cañón (básico)
Gun1__name Gun I (front) Cañón I (frontal)
Gun1Rear__name Gun I (rear) Cañón I (trasero)
Gun2__name Gun II (front) Cañón II (frontal)
Gun2Rear__name Gun II (rear) Cañón II (trasero)
Gun3__name Gun III (front) Cañón III (frontal)
Gun3Rear__name Gun III (rear) Cañón III (trasero)
HeadquartersT1__desc Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime. Te permite declarar edictos que pueden afectar significativamente a la población y la industria de tu isla. Algunos edictos pueden brindarle beneficios, pero pueden costarle Unity mensual. Otros edictos pueden generar Unidad mensual, pero generalmente requieren que proporcione algo a cambio. Los edictos se pueden alternar en cualquier momento.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc Also adds {0} increase in quick trade volume.
Health Health Salud
Health__Tooltip Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety. La salud de su población puede verse afectada por muchos factores que siempre se enumerarán en la siguiente tabla. La salud positiva genera Unidad y también conduce al crecimiento de su población. Por otro lado, la salud negativa penaliza a la Unidad y conduce a la disminución de su población. Existen servicios de asentamientos que pueden ayudarlo a mejorar la salud de su población, como agua limpia, atención médica o variedad de alimentos.
HealthBonus__desc Increase safety conditions to get extra +{0} health points. Aumente las condiciones de seguridad para obtener +{0} puntos de salud adicionales.
HealthBonus__name Health boost Estímulo de salud
HealthCareNeed__name Hospitals hospitales
HealthPointsCat_AirPollution__name Air pollution Contaminación del aire
Context English Spanish
Goal__UseMediumOil Produce {0} by converting {1} Produce {0} convirtiendo {1}
Goal__WaitForRefugees Wait for the first refugees to arrive Espera a que lleguen los primeros refugiados
Goal__WasteDumping__name Waste dumping Vertido de residuos
Goal__WorldMine Discover {0} by exploring with your ship Descubre {0} explorando con tu barco
GoBack Back Atrás
GoldenPeakStaticIslandMap__desc Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island! ¡Tiene un pico alto en el medio hecho de mineral de oro! Este mapa es un poco complicado debido a su alta montaña en el centro formada por muchas plataformas en diferentes alturas que deben conectarse mediante rampas para acceder. La expansión de la tierra edificable mediante la minería de la montaña y el vertido de rocas en el océano es una estrategia vital aquí.
GoldenPeakStaticIslandMap__name The Golden Peak El Pico Dorado
GoldFurnace__name Gold furnace Fundición para oro
Gold_TerrainSurface__name Golden surface
GoNext Next
GoToContracts Go to contracts Ir a contratos
GoTo__Tooltip Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there Le permite hacer clic en un lugar específico para ordenar manualmente que este vehículo conduzca allí
GroundReserveTooltip__Groundwater Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much. Muestra el estado general de los yacimientos de agua subterránea. Estos yacimientos se reponen durante la lluvia y pueden agotarse temporalmente si se extrae mucha cantidad.
GroundReserveTooltip__Oil Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map. Muestra el estado de la reserva subterránea de petróleo en este yacimiento petrolífero. Es un recurso limitado. Necesitaremos encontrar uno nuevo antes de agotarlo. La fuente a largo plazo de petróleo debe de encontrarse en el mapa del mundo.
GrowthPause__desc Disables natural pop growth Desactiva el crecimiento poblacion natural
GrowthPause__name Growth pause Pausa de crecimiento
Gun0__name Gun (basic) Cañón (básico)
Gun1Rear__name Gun I (rear) Cañón I (trasero)
Gun1__name Gun I (front) Cañón I (frontal)
Gun2Rear__name Gun II (rear) Cañón II (trasero)
Gun2__name Gun II (front) Cañón II (frontal)
Gun3Rear__name Gun III (rear) Cañón III (trasero)
Gun3__name Gun III (front) Cañón III (frontal)
HeadquartersT1__desc Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime. Te permite declarar edictos que pueden afectar significativamente a la población y la industria de tu isla. Algunos edictos pueden brindarle beneficios, pero pueden costarle Unity mensual. Otros edictos pueden generar Unidad mensual, pero generalmente requieren que proporcione algo a cambio. Los edictos se pueden alternar en cualquier momento.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc Also adds {0} increase in quick trade volume.
Health Health Salud
HealthBonus__desc Increase safety conditions to get extra +{0} health points. Aumente las condiciones de seguridad para obtener +{0} puntos de salud adicionales.
HealthBonus__name Health boost Estímulo de salud
HealthCareNeed__name Hospitals hospitales
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name Ships pollution
User avatar DinoKeymaker

Suggestion added

Pausa de natalidad

Suggested change:

Pausa de crecimientonatalidad
2 years ago

Loading…

User avatar DinoKeymaker

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Growth pause
Pausa de natalidad
2 years ago
User avatar xHaRox

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Growth pause
Pausa de crecimiento
2 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Growth pause
Pausa de crecimiento
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
GrowthPause__name
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 981