Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Thermal storage

Context	English	Spanish
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Mantenimiento
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Proceso para convertir el hierro en acero más duradero.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fundición de acero
ResearchStorage2__name	Storage II	Almacenamiento II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Almacenamiento (Grande) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Almacenamiento (Grande) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Almacenamiento I
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Caña de azúcar
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Procesamiento de azufre
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Desalinización térmica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permite reutilizar el destilador básico para la desalinización de agua. No es muy eficiente.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Desalinizador básico
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tumba de capitanes
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Es necesario investigar una tecnología para reparar esto.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Muelle de comercio
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ya puede dividir / combinar transportes. Pero esto le da la capacidad de establecer prioridades y ratios de entrada / salida.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Equilibrio de transportes
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Cosechador de árboles II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Edicto de sobrecarga de camiones
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Bomba de agua subterránea
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} ¡desbloqueado!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Edificios nuevos:

Context	English	Spanish
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Mantenimiento
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Proceso para convertir el hierro en acero más duradero.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fundición de acero
ResearchStorage2__name	Storage II	Almacenamiento II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Almacenamiento (Grande) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Almacenamiento (Grande) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Almacenamiento I
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Caña de azúcar
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Procesamiento de azufre
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permite reutilizar el destilador básico para la desalinización de agua. No es muy eficiente.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Desalinizador básico
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Desalinización térmica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tumba de capitanes
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Es necesario investigar una tecnología para reparar esto.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Muelle de comercio
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ya puede dividir / combinar transportes. Pero esto le da la capacidad de establecer prioridades y ratios de entrada / salida.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Equilibrio de transportes
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Cosechador de árboles II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Edicto de sobrecarga de camiones
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Bomba de agua subterránea
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} ¡desbloqueado!

pcaceres

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

fabion7000

Suggestion added

Suggested change:

12 months ago

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game

Loading…

pcaceres

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 months ago

fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

12 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ResearchThermalStorage__name

Source string comment

title of a research node in the research tree

String age

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

es.po, string 2090