Translation

TruckT3LooseH__desc
English vehicle description, for instance {0}=150
Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
0/1410 · 141
Context English Spanish
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Incluye trabajos realizados por camiones asignados a la minería y tala de árboles.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Incluir camiones de repostaje
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Incluye trabajos realizados por camiones asignados para repostar otros vehículos como excavadoras.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Historial de carga de camiones
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Camión de carga pesada con una capacidad máxima de {0}. Puede pasar por debajo de transportes que estén a una altura de {1} o superior.
TruckT1__name Pickup Camioneta
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Camión industrial grande con una capacidad máxima de {0}. Puede pasar por debajo de los transportes si están a una altura de {1} o superior.
TruckT2__name Truck Camión
TruckT2H__name Truck
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Camión de transporte grande con una capacidad máxima de {0}. Este tipo sólo puede transportar productos líquidos o gaseosos. No puede ir por debajo de los transportes.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Camión de transporte (cisterna)
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Camión de transporte grande con una capacidad máxima de {0}. Este tipo sólo puede transportar productos sueltos (carbón, por ejemplo). No puede ir por debajo de los transportes.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Camión de transporte (volquete)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump)
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Utiliza vapor de alta presión para crear energía cinética.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Turbina de alta presión
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Turbina de alta presión II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Mejora la eficiencia de la producción de energía al reutilizar la presión baja para crear energía cinética.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Turbina de baja presión
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Turbina de baja presión II
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Logística avanzada
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Buque de carga
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically. Un buque de carga permite automatizar las entregas de productos desde las minas y plataformas petrolíferas del mundo. El barco tiene que ser descubierto, reparado o comprado en el mapa mundial, no puede ser construido directamente en tu isla. Una vez que obtenga un barco de carga, puede construir un {0} en su isla y el barco atracará allí automáticamente.
TutorialOnCargoShip__part2 The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface. El número de barcos disponibles (reparados) y el número de barcos descubiertos se muestra en la barra de estado superior (imagen a continuación).
TutorialOnCargoShip__part3a A {0} can only be researched once a first cargo ship is discovered on the world map. Depots can be built on the shore of your island. When placing a {0}, you will see striped patterns reaching out into the sea indicating ship access. You must ensure that at least one area is green, indicating that a ship will be able to dock. Be careful to not block these areas with other buildings such as other depots or ocean pumps. Un {0} solo se puede investigar una vez que se descubre un primer barco de carga en el mapa mundial. Se pueden construir depósitos en la costa de tu isla. Al colocar un {0}, verá patrones de rayas que se adentran en el mar para indicar el acceso del barco. Debe asegurarse de que al menos un área esté verde, lo que indica que un barco podrá atracar. Tenga cuidado de no bloquear estas áreas con otros edificios, como otros depósitos o bombas oceánicas.
TutorialOnCargoShip__part3b A {0} requires <b>modules</b> in order to store and transfer products. There are modules for each type of product and you can mix and match them on a single depot. These modules determine what types of products your ship will import or export, you need to assign this product manually. Modules also have input and output ports for you to connect transports to. Un {0} requiere <b>módulos</b> para almacenar y transferir productos. Hay módulos para cada tipo de producto y puede mezclarlos y combinarlos en un solo depósito. Estos módulos determinan qué tipos de productos importará o exportará su barco, debe asignar este producto manualmente. Los módulos también tienen puertos de entrada y salida para conectar transportes.
Context English Spanish
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Incluye todos los trabajos generales realizados por camiones no incluidos en las opciones siguientes. Ejemplos de estos trabajos son: el traslado de la carga entre almacenes o máquinas, el vertido desde el almacén. No incluye los trabajos en los que el camión se reabastece a sí mismo.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Incluir camiones mineros
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Incluye trabajos realizados por camiones asignados a la minería y tala de árboles.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Incluir camiones de repostaje
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Incluye trabajos realizados por camiones asignados para repostar otros vehículos como excavadoras.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Historial de carga de camiones
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Camión de carga pesada con una capacidad máxima de {0}. Puede pasar por debajo de transportes que estén a una altura de {1} o superior.
TruckT1__name Pickup Camioneta
TruckT2H__name Truck
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Camión industrial grande con una capacidad máxima de {0}. Puede pasar por debajo de los transportes si están a una altura de {1} o superior.
TruckT2__name Truck Camión
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank)
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Camión de transporte grande con una capacidad máxima de {0}. Este tipo sólo puede transportar productos líquidos o gaseosos. No puede ir por debajo de los transportes.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Camión de transporte (cisterna)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Camión de transporte grande con una capacidad máxima de {0}. Este tipo sólo puede transportar productos sueltos (carbón, por ejemplo). No puede ir por debajo de los transportes.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Camión de transporte (volquete)
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Turbina de alta presión II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Utiliza vapor de alta presión para crear energía cinética.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Turbina de alta presión
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Turbina de baja presión II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Mejora la eficiencia de la producción de energía al reutilizar la presión baja para crear energía cinética.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Turbina de baja presión
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Logística avanzada
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Buque de carga
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically. Un buque de carga permite automatizar las entregas de productos desde las minas y plataformas petrolíferas del mundo. El barco tiene que ser descubierto, reparado o comprado en el mapa mundial, no puede ser construido directamente en tu isla. Una vez que obtenga un barco de carga, puede construir un {0} en su isla y el barco atracará allí automáticamente.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Camión de transporte grande con una capacidad máxima de {0}. Este tipo sólo puede transportar productos sueltos (carbón, por ejemplo). No puede ir por debajo de los transportes.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
of de Glossary

String information

Context
TruckT3LooseH__desc
Source string comment
vehicle description, for instance {0}=150
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
es.po, string 2597