Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is …

Translation

Context GlobalMaintenanceStatus__Tooltip

English title of a panel that shows global maintenance status tooltip explaining why entity needs to be maintained

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
GameSaveLoad__VersionTooHigh	This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?	No se ha podido cargar la partida guardada ya que viene de una versión mas actualizada ({0}) que la soportada actualmente ({1}).
GameSaveLoad__VersionTooLow	This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.	No se ha podido cargar la partida guardada ya que viene de una versión mas antigua ({0}) que ya no está soportada.
GameSeed	Game seed	Semilla de la partida
GameSeed__Tooltip	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation	Afecta la aleatorización utilizada en lugares como la generación del clima o el diseño de mapas del mundo. No afecta la generación de mapas
GameSpeed	Game speed	Velocidad de juego
GasInjectionPump__desc	Provides permanent disposal of gases such as carbon dioxide by dissolving them in a liquid and injecting them under pressure into the ground. Has no pollution effect. Can be built only on top of a limestone deposit.	Permite la eliminación permanente de gases como el dióxido de carbono disolviéndolos en un líquido e inyectándolos a presión en el suelo. No tiene ningún efecto contaminante. Sólo puede construirse sobre un depósito de piedra caliza.
GasInjectionPump__name	Gas injection pump	Bomba de inyección de gas
GateTime__Detail	Game time
General	General	Información de asentamiento
GeneralShortcuts	General	General
GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets	Moldea vidrio fundido en láminas de vidrio
GlassMakerT1__name	Glass maker	Fabrica de vidrio
GlassMakerT2__desc	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency	Moldea vidrio fundido en láminas de vidrio y con mucha mayor eficiencia
GlassMakerT2__name	Glass maker II	Fabrica de vidrio II
GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status	Estado del mantenimiento global
GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.	Muestra el estado global del mantenimiento. Cualquier mantenimiento excesivo se almacena. Si el almacén de los talleres está lleno, los talleres pausan su progreso. Si el almacén de los talleres está vacío, significa que falta mantenimiento.
GlobalNeedPrefix	Global need:	Necesidades globales:
Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}
Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Procesamiento avanzado de gasoil
Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Cree otro {0} para producir {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Asigne {0} a {1} para que reabastezca automáticamente todas sus excavadoras
Goal__Build	Build {0}	Construir {0}
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Construye {0} y conéctalo a {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Construye {0} y conéctalo a {1} y a {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Construye {0} y conéctalo a {1} usando una <bc>tubería</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Construye {0} y asegúrate que {1} se entrega desde {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Construye otro {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Oficina del capitán
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}

Context	English	Spanish
GameSaveLoad__VersionTooLow	This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.	No se ha podido cargar la partida guardada ya que viene de una versión mas antigua ({0}) que ya no está soportada.
GameSeed	Game seed	Semilla de la partida
GameSeed__Tooltip	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation	Afecta la aleatorización utilizada en lugares como la generación del clima o el diseño de mapas del mundo. No afecta la generación de mapas
GameSpeed	Game speed	Velocidad de juego
Game__Title	Game
GasInjectionPump__desc	Provides permanent disposal of gases such as carbon dioxide by dissolving them in a liquid and injecting them under pressure into the ground. Has no pollution effect. Can be built only on top of a limestone deposit.	Permite la eliminación permanente de gases como el dióxido de carbono disolviéndolos en un líquido e inyectándolos a presión en el suelo. No tiene ningún efecto contaminante. Sólo puede construirse sobre un depósito de piedra caliza.
GasInjectionPump__name	Gas injection pump	Bomba de inyección de gas
GateTime__Detail	Game time
General	General	Información de asentamiento
GeneralShortcuts	General	General
GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets	Moldea vidrio fundido en láminas de vidrio
GlassMakerT1__name	Glass maker	Fabrica de vidrio
GlassMakerT2__desc	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency	Moldea vidrio fundido en láminas de vidrio y con mucha mayor eficiencia
GlassMakerT2__name	Glass maker II	Fabrica de vidrio II
GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status	Estado del mantenimiento global
GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.	Muestra el estado global del mantenimiento. Cualquier mantenimiento excesivo se almacena. Si el almacén de los talleres está lleno, los talleres pausan su progreso. Si el almacén de los talleres está vacío, significa que falta mantenimiento.
GlobalNeedPrefix	Global need:	Necesidades globales:
GoalShowCompleted__Action	Show completed items	Mostrar elementos completados
GoalShowLocked__Action	Show locked items	Mostrar elementos bloqueados
GoalSkip__Action	Skip this goal	Saltar este objetivo
GoalSkip__Confirmation	Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion.	¿Seguro que quieres saltarte este objetivo? Te perderás las recompensas que normalmente obtendrías al finalizar.
GoalTip_ActivateRecipe	Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order.	Haga clic en la máquina y luego haga clic en la receta para activarla. La receta activa está marcada con un borde verde alrededor. Puede seleccionar varias recetas en cuyo caso su prioridad está determinada por su orden.
GoalTip_BeltsMotivation	Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks.	Conectar sus máquinas con cintas transportadoras reduce la demanda de sus camiones.
GoalTip_BuildMore	You can always build more machines to accelerate your production.	Siempre puede construir más máquinas para acelerar su producción.
GoalTip_BuildNearShore	Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships.	Construya su complejo de procesamiento de petróleo avanzado cerca de la costa para importar fácilmente petróleo crudo a través de barcos.
GoalTip_ConnectWasteWithPipe	You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.	Puede construir una tubería para conectar el {0} al {1} si están cerca.
GoalTip_DisableTruckImport	To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.	Para deshabilitar la importación desde camiones, seleccione {0} y haga clic en {1} en la sección '{2}'.
GoalTip_RefuelShip	To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.	Para repostar tu barco, selecciona tu {0} y arrastra el control deslizante verde de combustible hacia la derecha.
GoalTip_ReorderRecipes	You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.	Puede priorizar la producción {0} moviendo la receta {0} más arriba en la lista de recetas. La prioridad de ejecución de recetas se basa en su orden. También puede construir otro horno con ruedas de metal para ampliar su producción.
GoalTip__Maintenance	Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down.	La mayoría de las máquinas y vehículos requieren un <bc>mantenimiento</bc> regular. Debe investigar y construir un {0} lo antes posible; de lo contrario, su equipo comenzará a averiarse.

	Context	English	Spanish
	GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status	Estado del mantenimiento global
	GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.	Muestra el estado global del mantenimiento. Cualquier mantenimiento excesivo se almacena. Si el almacén de los talleres está lleno, los talleres pausan su progreso. Si el almacén de los talleres está vacío, significa que falta mantenimiento.