Translation

VehicleGoalUnreachable__name
English notification notification
{entity} cannot reach destination.
36/340 · 34
Context English Spanish
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Lanzamiento de cohete
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships
UpointsCat_Starvation__name Starvation
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Recuperación de vehículos
UpointsCategory__Decorations Decorations Decoraciones
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Bono por decoraciones
UpointsStatsCat_Services__name Services Servicios
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Minas del mapa mundial
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utiliza un gran conjunto de centrifugadoras para concentrar el isótopo de uranio-235 a partir del uranio natural (un proceso llamado separación de isótopos). El producto resultante son pastillas de uranio fisionables, listos para sufrir una reacción en cadena en un reactor nuclear. Las pastillas aún no son radiactivas y se pueden manipular manualmente.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Planta de enriquecimiento
UraniumMine__name Uranium mine Mina de uranio
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produce caucho sintético.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fábrica de caucho
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} no puede llegar al destino.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} no puede llegar al destino.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance El vehículo está averiado por falta de mantenimiento
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Conduciendo al destino
VehicleJob__InvalidState Invalid state Estado Inválido
VehicleJob__Loading Loading cargo Cargando carga
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Búsqueda de una designación de terreno válida
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Descargando carga
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} LIMITE DE VEHÍCULO
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! ¡Límite de vehículos alcanzado!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} no tiene combustible
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} no tiene designaciones de terreno accesibles
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Permite a los vehículos cruzar obstáculos bajos como transportes. Es una pieza de tecnología interesante.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampa para vehículos (pequeña)
Context English Spanish
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Comercio rápido
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Lanzamiento de cohete
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships
UpointsCat_Starvation__name Starvation
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Recuperación de vehículos
UpointsStatsCat_Services__name Services Servicios
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Minas del mapa mundial
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utiliza un gran conjunto de centrifugadoras para concentrar el isótopo de uranio-235 a partir del uranio natural (un proceso llamado separación de isótopos). El producto resultante son pastillas de uranio fisionables, listos para sufrir una reacción en cadena en un reactor nuclear. Las pastillas aún no son radiactivas y se pueden manipular manualmente.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Planta de enriquecimiento
UraniumMine__name Uranium mine Mina de uranio
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produce caucho sintético.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fábrica de caucho
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} no puede llegar al destino.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} no puede llegar al destino.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance El vehículo está averiado por falta de mantenimiento
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Conduciendo al destino
VehicleJob__InvalidState Invalid state Estado Inválido
VehicleJob__Loading Loading cargo Cargando carga
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Búsqueda de una designación de terreno válida
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Descargando carga
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} LIMITE DE VEHÍCULO
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! ¡Límite de vehículos alcanzado!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} no tiene combustible
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} no tiene designaciones de terreno accesibles
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampa para vehículos (mediana)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampa para vehículos (grande)
User avatar fabion7000

Suggestion added

{entidad} no puede llegar al destino.

Suggested change:

{entitydad} no puede llegar al destino.
2 years ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar WaldeckTBD

New translation

Captain of Industry / Game — Spanish

{entity} cannot reach destination.
{entity} no puede llegar al destino.
2 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

{entity} cannot reach destination.
{entidad} no puede llegar al destino.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleGoalUnreachable__name
Source string comment
notification notification
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 2880