Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Not enough Unity

Translation

Explanation

This is displayed when the accumulated unity that the player has gets to 0 but there are some demands for it on regular basis (e.g. active oil rig that needs 1 every month).

Context NotEnoughUpoints__name

English notification notification

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	¡Los refugiados se unieron a nuestra isla! ¡Buen trabajo, baliza!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity} no tiene zonas disponibles para minar en el área
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	La granja no tiene ningún cultivo asignado
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area
NoLabAvailable	No lab available	No hay laboratorio disponible
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity} no tiene zonas para minar en el área
None	None	Ninguno
NoOptions	No options found
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} no tiene ningún producto asignado
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} no tiene ninguna receta seleccionada
NoResearchSelected	No research	Investigación sin seleccionar
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} no tiene recursos para extraer
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	No hay suficiente combustible para echar al vehículo
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	No hay suficiente {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	No hay suficiente electricidad
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	No hay suficiente Unidad
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entidad} no tiene suficiente Unidad
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	No hay suficientes trabajadores
NothingFound	Nothing found	Nada Encontrado
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	No se encontró nada para "{0}"
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	UBICACIÓN EXPLORADA
Notification__NewRefugees	New refugees	nuevos refugiados
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	FINALIZADO: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	NAVE EN BATALLA
Notifications__Mute	Mute notifications	Silenciar notificaciones
Notifications__NoNew	No new notifications	No hay notificaciones nuevas
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Activar notificaciones
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Notificar si no puede almacenar más
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Notificar si la reserva es baja
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} no tiene árboles para cosechar

Context	English	Spanish
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity} no tiene zonas disponibles para minar en el área
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	La granja no tiene ningún cultivo asignado
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area
NoLabAvailable	No lab available	No hay laboratorio disponible
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity} no tiene zonas para minar en el área
None	None	Ninguno
NoOptions	No options found
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} no tiene ningún producto asignado
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} no tiene ninguna receta seleccionada
NoResearchSelected	No research	Investigación sin seleccionar
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} no tiene recursos para extraer
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	No hay suficiente combustible para echar al vehículo
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	No hay suficiente {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	No hay suficiente electricidad
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entidad} no tiene suficiente Unidad
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	No hay suficiente Unidad
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	No hay suficientes trabajadores
NothingFound	Nothing found	Nada Encontrado
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	No se encontró nada para "{0}"
Notifications__Mute	Mute notifications	Silenciar notificaciones
Notifications__NoNew	No new notifications	No hay notificaciones nuevas
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Activar notificaciones
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	UBICACIÓN EXPLORADA
Notification__NewRefugees	New refugees	nuevos refugiados
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	FINALIZADO: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	NAVE EN BATALLA
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Notificar si no puede almacenar más
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Notificar si la reserva es baja
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} no tiene árboles para cosechar

fabion7000

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	No hay suficiente Unidad
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	No hay suficiente Unidad

Loading…

DaRKKoNNaN

New translation

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

3 years ago

fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

3 years ago

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
Unity	Unidad	Glossary

String information

Explanation

This is displayed when the accumulated unity that the player has gets to 0 but there are some demands for it on regular basis (e.g. active oil rig that needs 1 every month).

Context

NotEnoughUpoints__name

Source string comment

notification notification

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.po, string 1441