Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Sour water stripper

Translation

Explanation

https://www.pall.co.uk/uk/en/oil-gas/refining/sour-water-stripping.html https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_stripping

Context SourWaterStripper__name

English name of a machine name of a machine

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Planta metalúrgica I
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Fundirá diversos materiales como el hierro o el cobre. La salida es un material fundido que necesita ser enviado a través del transporte del canal fundido, por ejemplo, a una máquina de colada para su posterior procesamiento. Los materiales fundidos no se pueden transportar en camiones.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Planta metalúrgica II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Permite la liberación de gases a la atmósfera. Algunos gases, como los de escape, provocan contaminación.
SmokeStack__name	Smoke stack	Chimenea
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Chimenea (grande)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Convierte la luz solar en electricidad. Sorprendentemente, la eficiencia dependerá de lo soleado que esté.
SolarPanel__name	Solar panel	Panel solar
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Paneles solares que están hechos de cristal de silicio. Eso los hace más caros de producir, pero proporcionan un {0}% más de energía.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Panel solar (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Un procedimiento de limpieza exigente para los paneles solares, que aumenta su potencia de salida en {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Limpiar paneles
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Hace que el agua ácida sea útil convirtiéndola en ácido. El ácido se puede utilizar, por ejemplo, en la producción de cobre
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Separador de agua ácida
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StackerProducts__Title	What will be dumped here
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (etapa {1})
StartingLocation_Title	Starting location
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane

Context	English	Spanish
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Planta metalúrgica I
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Fundirá diversos materiales como el hierro o el cobre. La salida es un material fundido que necesita ser enviado a través del transporte del canal fundido, por ejemplo, a una máquina de colada para su posterior procesamiento. Los materiales fundidos no se pueden transportar en camiones.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Planta metalúrgica II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Chimenea (grande)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Permite la liberación de gases a la atmósfera. Algunos gases, como los de escape, provocan contaminación.
SmokeStack__name	Smoke stack	Chimenea
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Paneles solares que están hechos de cristal de silicio. Eso los hace más caros de producir, pero proporcionan un {0}% más de energía.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Panel solar (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Convierte la luz solar en electricidad. Sorprendentemente, la eficiencia dependerá de lo soleado que esté.
SolarPanel__name	Solar panel	Panel solar
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Un procedimiento de limpieza exigente para los paneles solares, que aumenta su potencia de salida en {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Limpiar paneles
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Hace que el agua ácida sea útil convirtiéndola en ácido. El ácido se puede utilizar, por ejemplo, en la producción de cobre
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Separador de agua ácida
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
StackerProducts__Title	What will be dumped here
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (etapa {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.

	Context	English	Spanish
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Hace que el agua ácida sea útil convirtiéndola en ácido. El ácido se puede utilizar, por ejemplo, en la producción de cobre
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Separador de agua ácida