Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.

Translation

Context ResearchMechPowerStorage__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Producción de hidrógeno
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Producción de hierro a partir de chatarra metálica.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fundición de hierro (a partir de chatarra)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Proporciona investigación. Cuantos más laboratorios tengas, más rápido investigarás.
ResearchLab1__name	Research lab	Laboratorio de investigación I
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Proporciona acceso a tecnologías más avanzadas. Importante: este laboratorio tiene que estar provisto de equipos de laboratorio de forma continua para poder trabajar. Cuantos más laboratorios tenga, más rápido investigará. El laboratorio puede devolver los productos consumidos en forma de materiales reciclables, si se desbloquea la tecnología de reciclaje.
ResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorio de investigación II
ResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorio de investigación III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorio de investigación IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorio de investigación V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Si necesita acelerar su investigación, puede construir más laboratorios de investigación. Pero no olvide que ejecutarlos cuesta {0}. {0} se genera naturalmente en los asentamientos cuando las personas están bien y felices, pero puede disminuir cuando no se satisfacen sus necesidades. Puede visitar el asentamiento para ver los detalles.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Depósito de mantenimiento II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Proporciona la habilidad de almacenar energía cinética y la capacidad de auto-balanceo de las turbinas.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Almacén de energía cinética
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Suministros médicos II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Suministros médicos III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Producción de microchips
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Producción de microchips II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Procesamiento de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformado de nafta
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reactor nuclear
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilizante orgánico
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Las tuberías son geniales. ¿Imagina transportar todo eso con camiones?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Tuberías
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Resulta que si aumentamos el diámetro de la tubería, tiene un mayor rendimiento.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Tuberías II

Context	English	Spanish
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Producción de hidrógeno
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Producción de hierro a partir de chatarra metálica.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fundición de hierro (a partir de chatarra)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Proporciona investigación. Cuantos más laboratorios tengas, más rápido investigarás.
ResearchLab1__name	Research lab	Laboratorio de investigación I
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Proporciona acceso a tecnologías más avanzadas. Importante: este laboratorio tiene que estar provisto de equipos de laboratorio de forma continua para poder trabajar. Cuantos más laboratorios tenga, más rápido investigará. El laboratorio puede devolver los productos consumidos en forma de materiales reciclables, si se desbloquea la tecnología de reciclaje.
ResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorio de investigación II
ResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorio de investigación III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorio de investigación IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorio de investigación V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Si necesita acelerar su investigación, puede construir más laboratorios de investigación. Pero no olvide que ejecutarlos cuesta {0}. {0} se genera naturalmente en los asentamientos cuando las personas están bien y felices, pero puede disminuir cuando no se satisfacen sus necesidades. Puede visitar el asentamiento para ver los detalles.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Depósito de mantenimiento II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Proporciona la habilidad de almacenar energía cinética y la capacidad de auto-balanceo de las turbinas.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Almacén de energía cinética
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Suministros médicos II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Suministros médicos III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Producción de microchips II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Producción de microchips
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Procesamiento de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformado de nafta
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reactor nuclear
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilizante orgánico
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Resulta que si aumentamos el diámetro de la tubería, tiene un mayor rendimiento.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Tuberías II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Otro aumento en el rendimiento.

	Context	English	Spanish
	ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Proporciona la habilidad de almacenar energía cinética y la capacidad de auto-balanceo de las turbinas.
	ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Almacén de energía cinética