Translation

DumpingFilter__Tooltip
English tooltip of a panel that configures what products are allowed to be dumped by trucks onto the terrain designations managed by a mine tower area tooltip of a panel that configures what products are allowed to be dumped by trucks onto the terrain designations managed by a mine tower area
Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
101/1040 · 104
Context English Spanish
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (grave)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (muy grave)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Descartar
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. La primera industria para el procesamiento avanzado del petróleo. Separa el petróleo en dos derivados para su procesamiento adicional en recursos más útiles.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Destilación (etapa I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Añade un paso a la destilación del petróleo para expandir las capacidades de su procesamiento.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Destilación (etapa II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Destilación (etapa III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks Muelles de carga
DoNotShowAgain Do not show again No mostrar de nuevo
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Determina el desplazamiento a la altura máxima de la pila vertida.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped No se ha permitido nada para ser descargado
DumpingFilter__Title What can be dumped here Que puede ser desechado aquí
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Configura qué materiales pueden ser volcados por camiones en las designaciones que se gestionan aquí.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Qué pueden verter los camiones
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Configura qué productos pueden ser descargados por camiones en las designaciones de descarga en su isla. Cada torre de mina tiene su propio filtro para anular y ajustar lo que se puede arrojar en el área que administra.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Se puede descargar solo en el área de la torre de control de la mina con un conjunto de filtros de descarga o habilitando este producto en el filtro de descarga global.
DumpOffset Dump offset Desplazamiento de descarga
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Normas industriales
EdictCategory_Population__name Population edicts Normas de población
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) La salud es demasiado baja (es: {0}, requerido: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full La vivienda está llena
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requiere una oficina de capitán avanzada
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demanda actual / producción actual | Capacidad total de producción
ElectricityStats Electricity statistics Estadísticas de electricidad
Context English Spanish
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Descartar
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. La primera industria para el procesamiento avanzado del petróleo. Separa el petróleo en dos derivados para su procesamiento adicional en recursos más útiles.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Destilación (etapa I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Añade un paso a la destilación del petróleo para expandir las capacidades de su procesamiento.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Destilación (etapa II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Destilación (etapa III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks Muelles de carga
DoNotShowAgain Do not show again No mostrar de nuevo
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Determina el desplazamiento a la altura máxima de la pila vertida.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Qué pueden verter los camiones
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Configura qué productos pueden ser descargados por camiones en las designaciones de descarga en su isla. Cada torre de mina tiene su propio filtro para anular y ajustar lo que se puede arrojar en el área que administra.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped No se ha permitido nada para ser descargado
DumpingFilter__Title What can be dumped here Que puede ser desechado aquí
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Configura qué materiales pueden ser volcados por camiones en las designaciones que se gestionan aquí.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Se puede descargar solo en el área de la torre de control de la mina con un conjunto de filtros de descarga o habilitando este producto en el filtro de descarga global.
DumpOffset Dump offset Desplazamiento de descarga
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Normas industriales
EdictCategory_Population__name Population edicts Normas de población
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) La salud es demasiado baja (es: {0}, requerido: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full La vivienda está llena
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requiere una oficina de capitán avanzada
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demanda actual / producción actual | Capacidad total de producción
ElectricityStats Electricity statistics Estadísticas de electricidad
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II
User avatar anonymous

Suggestion added

Configura qué materiales pueden ser desechados por camiones en las zonas que se gestionan aquí.

Suggested change:

Configura qué materiales pueden ser volcdesechados por camiones en las designacizoneas que se gestionan aquí.
a year ago

Loading…

User avatar xHaRox

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
Configura qué materiales pueden ser desechados en las zvolcados por camiones en las designacionaes que se gestionan aquí.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
Configura qué materiales pueden ser volcados por camiones en las designaciones que se gestionan aquí.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
Configura qué materiales pueden ser desechados por camiones en las zonas que se gestionan aquí.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
a year ago
User avatar WaldeckTBD

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
Configura qué materiales pueden ser vertidos en las designaciones que se gestionan aquí.
2 years ago
User avatar WaldeckTBD

Translation changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
Configura qué materiales pueden ser desechados en las designacizoneas que se gestionan aquí.
2 years ago
User avatar DaRKKoNNaN

New translation

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
Configura qué materiales pueden ser desechados en las designaciones que se gestionan aquí.
2 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
Configura qué materiales pueden ser vertidos en las designaciones que se gestionan aquí.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DumpingFilter__Tooltip
Source string comment
tooltip of a panel that configures what products are allowed to be dumped by trucks onto the terrain designations managed by a mine tower area tooltip of a panel that configures what products are allowed to be dumped by trucks onto the terrain designations managed by a mine tower area
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 531