Translation

ResearchUndergroundWater__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Groundwater pump
25/160 · 16
Context English Spanish
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Permite reutilizar el destilador básico para la desalinización de agua. No es muy eficiente.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Desalinizador básico
ResearchThermalStorage__name Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tumba de capitanes
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name Tools
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Es necesario investigar una tecnología para reparar esto.
ResearchTradeDock__name Trading dock Muelle de comercio
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Ya puede dividir / combinar transportes. Pero esto le da la capacidad de establecer prioridades y ratios de entrada / salida.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Equilibrio de transportes
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Cosechador de árboles II
ResearchTreePlanting__name Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Edicto de sobrecarga de camiones
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba de agua subterránea
ResearchUnlocked {0} unlocked! {0} ¡desbloqueado!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Edificios nuevos:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Nuevos productos:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Enriquecimiento de uranio
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Permite utilizar el excedente de vapor para la desalinización.
ResearchVacuumDesalination__name Vacuum desalination Desalinización al vacío
ResearchVegetables__desc Enables to grow & harvest vegetables in farms. Permite cultivar y cosechar vegetales en granjas.
ResearchVegetables__name Vegetables farming Cultivo de hortalizas
ResearchVehicleAndMining__desc Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics. Excavadora y torre de control de minería para permitir la extracción de materias primas. Y más camiones para reforzar nuestra logística.
ResearchVehicleAndMining__name Vehicles & mining Vehículos y minería
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself. Grandes vehículos para escalar sus operaciones mineras y logísticas. Su producción requiere vidrio que debe adquirirse a través del comercio rápido de otros asentamientos mundiales hasta que investigue cómo producirlo usted mismo.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Vehículos grandes
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega pala
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Aumenta el límite de vehículos en {0}.
Context English Spanish
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Desalinizador básico
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Desalinización térmica
ResearchThermalStorage__name Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tumba de capitanes
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name Tools
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Es necesario investigar una tecnología para reparar esto.
ResearchTradeDock__name Trading dock Muelle de comercio
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Ya puede dividir / combinar transportes. Pero esto le da la capacidad de establecer prioridades y ratios de entrada / salida.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Equilibrio de transportes
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Cosechador de árboles II
ResearchTreePlanting__name Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Edicto de sobrecarga de camiones
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba de agua subterránea
ResearchUnlocked {0} unlocked! {0} ¡desbloqueado!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Edificios nuevos:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Nuevos productos:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Enriquecimiento de uranio
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Permite utilizar el excedente de vapor para la desalinización.
ResearchVacuumDesalination__name Vacuum desalination Desalinización al vacío
ResearchVegetables__desc Enables to grow & harvest vegetables in farms. Permite cultivar y cosechar vegetales en granjas.
ResearchVegetables__name Vegetables farming Cultivo de hortalizas
ResearchVehicleAndMining__desc Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics. Excavadora y torre de control de minería para permitir la extracción de materias primas. Y más camiones para reforzar nuestra logística.
ResearchVehicleAndMining__name Vehicles & mining Vehículos y minería
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself. Grandes vehículos para escalar sus operaciones mineras y logísticas. Su producción requiere vidrio que debe adquirirse a través del comercio rápido de otros asentamientos mundiales hasta que investigue cómo producirlo usted mismo.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Vehículos grandes
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega pala
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Groundwater pump
Bomba de agua subterránea
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Groundwater pump
Bomba de agua subterránea
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchUndergroundWater__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 2103