Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Brick surface

Translation

Context Bricks_TerrainSurface__name

English name: Surface that can be placed on the ground outside. name: Surface that can be placed on the ground outside.

German

Needs editing

Context	English	German
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Speichern zur Bibliothek fehlgeschlagen (prüfen Sie, ob das Spiel Berechtigung zum Dateizugriff hat).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Synchronisiert
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Die folgenden Gebäude werden bei der Platzierung herabgestuft, da sie noch nicht verfügbar sind:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Die folgenden Objekte sind noch nicht verfügbar:
Blueprints	Blueprints	Blaupausen
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Blaupausen sind nicht verfügbar, da folgendes Gebäude nicht im Betrieb ist: {0}
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Erzeugt Hochdruckdampf durch Verbrennen von Schüttgut (wie Kohle), um Wasser zum Sieden zu bringen.
BoilerCoal__name	Boiler	Heizkessel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Erzeugt Hochdruckdampf durch kochendes Wasser. Im Grunde ein riesiger Wasserkocher. Wird nicht für die Teezubereitung empfohlen.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Heizkessel (elektrisch)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Erzeugt Hochdruckdampf durch das Verbrennen von Gas.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Heizkessel (Gas)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Leistungssteigerung entfernen
BoostMachine__Enable	Boost	Leistungssteigerung
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Verdoppelt den Durchsatz beim Verbrauchen von Einigkeit. Ignoriert ebenfalls den Energiebedarf
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Pflasterstein
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Gewinnt Lehm aus Erde und produziert Ziegel.
BricksMaker__name	Brickworks	Ziegelei
BridgeT1__name	Ship bridge	Schiffsbrücke
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Schiffsbrücke II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Schiffsbrücke III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Bauen Sie {0} und stellen Sie sicher, dass {1} zu {2} geliefert wird
buildingsCategory__name	Buildings	Gebäude
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Gebäude (für Fahrzeuge)
BuildMode	Build	Bauen
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Entsorgt festen Abfall, indem er verbrannt wird
Burner__name	Burner (solid)	Verbrennungsanlage (Feststoffe)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Vertikales Sichtfeld

Context	English	German
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Erzeugt eine neue Blaupause durch auswählen eines Gebietes mit exstierenden Strukturen.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Fügt eine neue Blaupause durch einfügen von Texten aus der Zwischenablage hinzu.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Platziert die aktuelle Blaupause in die Welt.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} Sicherungsdatei im selben Verzeichnis
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Erzeugt Hochdruckdampf durch Verbrennen von Schüttgut (wie Kohle), um Wasser zum Sieden zu bringen.
BoilerCoal__name	Boiler	Heizkessel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Erzeugt Hochdruckdampf durch kochendes Wasser. Im Grunde ein riesiger Wasserkocher. Wird nicht für die Teezubereitung empfohlen.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Heizkessel (elektrisch)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Erzeugt Hochdruckdampf durch das Verbrennen von Gas.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Heizkessel (Gas)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Leistungssteigerung entfernen
BoostMachine__Enable	Boost	Leistungssteigerung
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Verdoppelt den Durchsatz beim Verbrauchen von Einigkeit. Ignoriert ebenfalls den Energiebedarf
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Gewinnt Lehm aus Erde und produziert Ziegel.
BricksMaker__name	Brickworks	Ziegelei
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Pflasterstein
BridgeT1__name	Ship bridge	Schiffsbrücke
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Schiffsbrücke II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Schiffsbrücke III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Bauen Sie {0} und stellen Sie sicher, dass {1} zu {2} geliefert wird
buildingsCategory__name	Buildings	Gebäude
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Gebäude (für Fahrzeuge)
BuildMode	Build	Bauen
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Entsorgt festen Abfall, indem er verbrannt wird
Burner__name	Burner (solid)	Verbrennungsanlage (Feststoffe)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Vertikales Sichtfeld
CameraSettings__Title	Camera	Kamera