Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Providing food from multiple categories can increase health of your …

Translation

Context FoodHealth__Tooltip

English tooltip tooltip

German

Needs editing

Context	English	German
Flywheel__name	Flywheel	Schwungrad
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Folgt mit der Kamera dem Fahrzeug. Bewege die Kamera oder klicke diesen Knopf zum abbrechen.
Food	Food	Lebensmittel
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} Kategorie erfüllt
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Kohlenhydrate
FoodCategory_Protein__name	Protein	Protein
FoodCategory_Treats__name	Treats	Süßigkeiten
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Lebensmittelverbrauch um {0} erhöht
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Extrarationen
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Lebensmittelverbrauch um {0} reduziert
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Lebensmittelsparer
FoodFeedInfo	feeds {0} person	Ernährt {0} Person
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Diese Lebensmittelkategorie sorgt für einen Gesundheitsbonus, wenn sie angeboten wird.
FoodHealth__Title	Health bonus	Gesundheitsbonus
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Die Bereitstellung von Lebensmitteln aus mehreren Kategorien kann die Gesundheit der Bevölkerung verbessern. Eine Lebensmittelkategorie kann einen Gesundheitsbonus besitzen, wenn sich neben dieser ein Gesundheitssymbol befindet. Es müssen mindestens zwei Kategorien erfüllt werden, bevor ein Bonus gewährt wird.
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	Lebensmittel in der Siedlung
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	Zeigt alle in der Siedlung verfügbaren Lebensmittel zusammen mit Informationen zu Verbrauch und Vorteilen. Lebensmittel werden in Kategorien unterteilt, wobei die Bereitstellung von Lebensmitteln aus mehreren Kategorien gesundheitliche Vorteile bieten kann. Wenn Sie verschiedene Lebensmittel anbieten, verteilt sich der Gesamtverbrauch auf alle verschiedenen Arten von bereitgestellten Lebensmitteln. Die Bereitstellung von einer Vielfalt an Lebensmittel kann auch eine großartige Quelle von Einigkeit sein.
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Zeigt an, wie lange die derzeitige Lebensmittelversorgung ausreicht. Zählt nur die Versorgung, die in Lebensmittelmärkten an angeschlossenen Siedlungen gelagert wird.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	Zermahlt organische Produkte in ein feines Pulver oder Öl.
FoodMill__name	Mill	Mühle
FoodNeed__name	Food	Lebensmittel
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Kann verschiedene Arten von Lebensmitteln mit bereitgestellten Zutaten herstellen.
FoodProcessor__name	Food processor	Lebensmittelhersteller
FoodSupplyTitle	Food supply	Vorrat
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Das in dieser Siedlung verfügbare Lebensmittelangebot. Basiert auf der Summe aller Lebensmittel, die in den angeschlossenen Lebensmittelmärkten gelagert werden.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Ermöglicht die Zuweisung von Baumpflanzmaschinen und Holzvollerntern zu bestimmten Forstgebieten. Nur ausgewiesene Forstgebiete im Einflussbereich des Kontrollturms können genutzt werden.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Forstkontrollturm
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Keine Begrenzung
FpsLimitOption__VSync1	VSync	VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	Synchronisiert mit der Bildwiederholrate des Bildschirms

Context	English	German
Flywheel__name	Flywheel	Schwungrad
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Folgt mit der Kamera dem Fahrzeug. Bewege die Kamera oder klicke diesen Knopf zum abbrechen.
Food	Food	Lebensmittel
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} Kategorie erfüllt
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Kohlenhydrate
FoodCategory_Protein__name	Protein	Protein
FoodCategory_Treats__name	Treats	Süßigkeiten
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Lebensmittelverbrauch um {0} erhöht
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Extrarationen
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Lebensmittelverbrauch um {0} reduziert
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Lebensmittelsparer
FoodFeedInfo	feeds {0} person	Ernährt {0} Person
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Diese Lebensmittelkategorie sorgt für einen Gesundheitsbonus, wenn sie angeboten wird.
FoodHealth__Title	Health bonus	Gesundheitsbonus
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Die Bereitstellung von Lebensmitteln aus mehreren Kategorien kann die Gesundheit der Bevölkerung verbessern. Eine Lebensmittelkategorie kann einen Gesundheitsbonus besitzen, wenn sich neben dieser ein Gesundheitssymbol befindet. Es müssen mindestens zwei Kategorien erfüllt werden, bevor ein Bonus gewährt wird.
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	Lebensmittel in der Siedlung
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	Zeigt alle in der Siedlung verfügbaren Lebensmittel zusammen mit Informationen zu Verbrauch und Vorteilen. Lebensmittel werden in Kategorien unterteilt, wobei die Bereitstellung von Lebensmitteln aus mehreren Kategorien gesundheitliche Vorteile bieten kann. Wenn Sie verschiedene Lebensmittel anbieten, verteilt sich der Gesamtverbrauch auf alle verschiedenen Arten von bereitgestellten Lebensmitteln. Die Bereitstellung von einer Vielfalt an Lebensmittel kann auch eine großartige Quelle von Einigkeit sein.
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Zeigt an, wie lange die derzeitige Lebensmittelversorgung ausreicht. Zählt nur die Versorgung, die in Lebensmittelmärkten an angeschlossenen Siedlungen gelagert wird.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	Zermahlt organische Produkte in ein feines Pulver oder Öl.
FoodMill__name	Mill	Mühle
FoodNeed__name	Food	Lebensmittel
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Kann verschiedene Arten von Lebensmitteln mit bereitgestellten Zutaten herstellen.
FoodProcessor__name	Food processor	Lebensmittelhersteller
FoodSupplyTitle	Food supply	Vorrat
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Das in dieser Siedlung verfügbare Lebensmittelangebot. Basiert auf der Summe aller Lebensmittel, die in den angeschlossenen Lebensmittelmärkten gelagert werden.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Ermöglicht die Zuweisung von Baumpflanzmaschinen und Holzvollerntern zu bestimmten Forstgebieten. Nur ausgewiesene Forstgebiete im Einflussbereich des Kontrollturms können genutzt werden.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Forstkontrollturm
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Keine Begrenzung
FpsLimitOption__VSync1	VSync	VSync

Context	English	German
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Diese Lebensmittelkategorie sorgt für einen Gesundheitsbonus, wenn sie angeboten wird.
FoodHealth__Title	Health bonus	Gesundheitsbonus
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Die Bereitstellung von Lebensmitteln aus mehreren Kategorien kann die Gesundheit der Bevölkerung verbessern. Eine Lebensmittelkategorie kann einen Gesundheitsbonus besitzen, wenn sich neben dieser ein Gesundheitssymbol befindet. Es müssen mindestens zwei Kategorien erfüllt werden, bevor ein Bonus gewährt wird.