Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Not connected

Translation

Context EntityStatus__NotConnected

English transport is not connected - status of a selected entity (keep it short!) transport is not connected - status of a selected entity (keep it short!)

German

Needs editing

Context	English	German
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Geringe Fruchtbarkeit
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Keine Pflanzen ausgewählt
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Kein Wasser
EntityStatus__FullOutput	Full output	Ausgabe voll
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Lager voll
EntityStatus__Idle	Idle	Inaktiv
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Ungültige Platzierung
EntityStatus__LowPower	Low power	Wenig Energie
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Fehlendes Kühlmittel
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Fehlende Materialien
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Benötigt Kraftstoff
EntityStatus__NoComputing	No computing	Keine Rechenkapazität
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Keine Aufträge
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Kein Rezept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Nicht über Welle verbunden
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Nicht verbunden
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Keine Einigkeit
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Keine Arbeiter
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Teilweise blockiert
EntityStatus__Paused	Paused	Pausiert
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Kann nicht forschen
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Ressource erschöpft
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Ankunft
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Abfahrt
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Angedockt
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Erkundet
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Im Kampf
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Unterwegs
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Keine Befehle
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Warte auf Produkte
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Produkte fehlen

Context	English	German
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Geringe Fruchtbarkeit
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Keine Pflanzen ausgewählt
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Kein Wasser
EntityStatus__FullOutput	Full output	Ausgabe voll
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Lager voll
EntityStatus__Idle	Idle	Inaktiv
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Ungültige Platzierung
EntityStatus__LowPower	Low power	Wenig Energie
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Fehlendes Kühlmittel
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Fehlende Materialien
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Benötigt Kraftstoff
EntityStatus__NoComputing	No computing	Keine Rechenkapazität
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Keine Aufträge
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Kein Rezept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Nicht über Welle verbunden
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Nicht verbunden
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Keine Einigkeit
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Keine Arbeiter
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Teilweise blockiert
EntityStatus__Paused	Paused	Pausiert
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Kann nicht forschen
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Ressource erschöpft
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Ankunft
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Abfahrt
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Angedockt
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Erkundet
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Im Kampf
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Unterwegs
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Keine Befehle
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Warte auf Produkte

Context	English	German
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Keine Tiere
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Kein Futter
EntityStatus__Broken	Broken	Defekt
EntityStatus__Clearing	Clearing	Leeren
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Keine Server
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Wachsend
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Geringe Fruchtbarkeit
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Keine Pflanzen ausgewählt
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Kein Wasser
EntityStatus__FullOutput	Full output	Ausgabe voll
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Lager voll
EntityStatus__Idle	Idle	Inaktiv
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Ungültige Platzierung
EntityStatus__LowPower	Low power	Wenig Energie
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Fehlendes Kühlmittel
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Fehlende Materialien
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Benötigt Kraftstoff
EntityStatus__NoComputing	No computing	Keine Rechenkapazität
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Keine Aufträge
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Kein Rezept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Nicht über Welle verbunden
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Nicht verbunden
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Keine Einigkeit
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Keine Arbeiter
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Teilweise blockiert
EntityStatus__Paused	Paused	Pausiert
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Kann nicht forschen
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Ressource erschöpft
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Ankunft
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Abfahrt
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Angedockt
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Erkundet
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Im Kampf
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Unterwegs
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Keine Befehle
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Warte auf Produkte
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Produkte fehlen
EntityStatus__Working	Working	In Betrieb
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Auslastung ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Überhitzt