Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Electricity consumed when operational

Translation

Context EntityElectricityConsumptionTooltip

English tooltip for the electricity consumption status in machine / building inspector tooltip for the electricity consumption status in machine inspector

German

Needs editing

Context	English	German
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Warnung: Mods können willkürlich Programme ausführen, auf Dateien zugreifen und mit dem Internet agieren. Nutzen Sie nur Mods, denen Sie vertrauen. Die Nutzung von Mods geschieht auf eigene Gefahr.
Enemy	Enemy	Feind
EngineT1__name	Ship engine	Schiffsmotor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Erhöht die Geschwindigkeit und Reichweite des Schiffes.
EngineT2__name	Ship engine II	Schiffsmotor II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Erhöht die Geschwindigkeit und Reichweite des Schiffes.
EngineT3__name	Ship engine III	Schiffsmotor III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Ausfallwahrscheinlichkeit: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Fahrzeuge können {entity} nicht erreichen.
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Einige oder alle Fahrzeuge bemühen sich dieses Ziel zu errreichen. Stellen Sie sicher, dass einen zugänglicher Pfad vorhanden ist oder deaktivieren Sie die Logistikanforderungen des Ziels.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Bei Betrieb verbrauchte Rechenleistung
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Rechenleistung, welche derzeit genutzt wird
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Rechenleistung, welche bei Betrieb genutzt wird (derzeit nicht genutzt)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Rechenleistung für den Betrieb erforderlich (derzeit nicht ausreichend)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Bei Betrieb erzeugte Rechenleistung
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Energieverbrauch im Betrieb
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Strom, welcher aktuell genutzt wird
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Stromverbrauch im Betrieb (derzeit kein Stromverbrauch)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Zum Betrieb benötigter Strom (derzeit nicht ausreichend)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximal erzeugte elektrische Energie
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Gebäude {entity} könnte wegen unebenem Gelände einstürzen
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Monatlich verbrauchte Einigkeit
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Einigkeit, die zurzeit monatlich verbraucht wird
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Einigkeit, die monatlich verbraucht wird, wenn in Betrieb (zurzeit kein Verbrauch)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Einigkeit, die monatlich für den Betrieb benötigt wird (zurzeit nicht genug vorhanden)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Notfall-Schnellreparatur, welche Einigkeit kostet
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Überhitzt
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Keine Tiere
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Kein Futter
EntityStatus__Broken	Broken	Defekt

Context	English	German
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Warnung: Mods können willkürlich Programme ausführen, auf Dateien zugreifen und mit dem Internet agieren. Nutzen Sie nur Mods, denen Sie vertrauen. Die Nutzung von Mods geschieht auf eigene Gefahr.
Enemy	Enemy	Feind
EngineT1__name	Ship engine	Schiffsmotor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Erhöht die Geschwindigkeit und Reichweite des Schiffes.
EngineT2__name	Ship engine II	Schiffsmotor II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Erhöht die Geschwindigkeit und Reichweite des Schiffes.
EngineT3__name	Ship engine III	Schiffsmotor III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Ausfallwahrscheinlichkeit: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Einige oder alle Fahrzeuge bemühen sich dieses Ziel zu errreichen. Stellen Sie sicher, dass einen zugänglicher Pfad vorhanden ist oder deaktivieren Sie die Logistikanforderungen des Ziels.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Fahrzeuge können {entity} nicht erreichen.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Bei Betrieb verbrauchte Rechenleistung
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Rechenleistung, welche derzeit genutzt wird
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Rechenleistung, welche bei Betrieb genutzt wird (derzeit nicht genutzt)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Rechenleistung für den Betrieb erforderlich (derzeit nicht ausreichend)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Bei Betrieb erzeugte Rechenleistung
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Energieverbrauch im Betrieb
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Strom, welcher aktuell genutzt wird
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Stromverbrauch im Betrieb (derzeit kein Stromverbrauch)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Zum Betrieb benötigter Strom (derzeit nicht ausreichend)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximal erzeugte elektrische Energie
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Gebäude {entity} könnte wegen unebenem Gelände einstürzen
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Monatlich verbrauchte Einigkeit
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Einigkeit, die zurzeit monatlich verbraucht wird
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Einigkeit, die monatlich verbraucht wird, wenn in Betrieb (zurzeit kein Verbrauch)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Einigkeit, die monatlich für den Betrieb benötigt wird (zurzeit nicht genug vorhanden)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Notfall-Schnellreparatur, welche Einigkeit kostet
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Keine Tiere
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Kein Futter
EntityStatus__Broken	Broken	Defekt

Context	English	German
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Energieverbrauch im Betrieb
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Strom, welcher aktuell genutzt wird
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Stromverbrauch im Betrieb (derzeit kein Stromverbrauch)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Zum Betrieb benötigter Strom (derzeit nicht ausreichend)