Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Electricity statistics

Translation

Context ElectricityStats

English title of a window that shows electricity production & demands title of a window that shows electricity production & demands

German

Needs editing

Context	English	German
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfiguriert, welche Materialien auf die Gebiete, die hier verwaltet werden, von Lastwagen verkippt werden dürfen.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Was durch Lastwagen verkippt werden darf
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Konfiguriert, welche Produkte von Lastwagen in Verkippungsgebiete Ihrer Insel verkippt werden dürfen. Jeder Bergbaukontrollturm besitzt einen eigenen Filter zum Überschreiben oder zur Feineinstellung, was in den verwalteten Bereich verkippt werden kann.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Kann nur in Bergbaukontrollturmgebiete mit einem Verkippungsfilter oder nach Aktivierung dieses Produkts im globalen Verkippungsfilter verkippt werden.
DumpOffset	Dump offset	Verkippungsabstand
Economy	Economy	Wirtschaft
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Industrielle Verordnungen
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Bevölkerungsverordnungen
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Gesundheit ist zu gering ( ist: {0}, benötigt: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Unterkünfte sind voll
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Erfordert ein fortschrittliches Kapitänsbüro
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} KW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	aktueller Bedarf / aktuelle Produktion \| Gesamte Produktionskapazität
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektrizitätsstatistik
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Zersetzt ein Produkt in einfachere Substanzen, durch Einsatz von elektrischem Strom .
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolyseur
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolyseur II
Empty	Empty	Leer
Enabled	Enabled	Aktiviert
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Mods Aktivieren (Neustart erforderlich)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Warnung: Mods können willkürlich Programme ausführen, auf Dateien zugreifen und mit dem Internet agieren. Nutzen Sie nur Mods, denen Sie vertrauen. Die Nutzung von Mods geschieht auf eigene Gefahr.
Enemy	Enemy	Feind
EngineT1__name	Ship engine	Schiffsmotor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Erhöht die Geschwindigkeit und Reichweite des Schiffes.
EngineT2__name	Ship engine II	Schiffsmotor II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Erhöht die Geschwindigkeit und Reichweite des Schiffes.
EngineT3__name	Ship engine III	Schiffsmotor III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Ausfallwahrscheinlichkeit: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Fahrzeuge können {entity} nicht erreichen.

Context	English	German
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Bestimmt den Abstand zur maximalen Höhe der verkippten Halde im Bezug zur Spitze des Absetzers.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Was durch Lastwagen verkippt werden darf
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Konfiguriert, welche Produkte von Lastwagen in Verkippungsgebiete Ihrer Insel verkippt werden dürfen. Jeder Bergbaukontrollturm besitzt einen eigenen Filter zum Überschreiben oder zur Feineinstellung, was in den verwalteten Bereich verkippt werden kann.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nichts zum Verkippen ausgewählt
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Was hier verkippt werden kann
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfiguriert, welche Materialien auf die Gebiete, die hier verwaltet werden, von Lastwagen verkippt werden dürfen.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Kann nur in Bergbaukontrollturmgebiete mit einem Verkippungsfilter oder nach Aktivierung dieses Produkts im globalen Verkippungsfilter verkippt werden.
DumpOffset	Dump offset	Verkippungsabstand
Economy	Economy	Wirtschaft
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Industrielle Verordnungen
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Bevölkerungsverordnungen
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Gesundheit ist zu gering ( ist: {0}, benötigt: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Unterkünfte sind voll
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Erfordert ein fortschrittliches Kapitänsbüro
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	aktueller Bedarf / aktuelle Produktion \| Gesamte Produktionskapazität
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektrizitätsstatistik
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} KW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolyseur II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Zersetzt ein Produkt in einfachere Substanzen, durch Einsatz von elektrischem Strom .
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolyseur
Empty	Empty	Leer
Enabled	Enabled	Aktiviert
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Mods Aktivieren (Neustart erforderlich)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Warnung: Mods können willkürlich Programme ausführen, auf Dateien zugreifen und mit dem Internet agieren. Nutzen Sie nur Mods, denen Sie vertrauen. Die Nutzung von Mods geschieht auf eigene Gefahr.
Enemy	Enemy	Feind
EngineT1__name	Ship engine	Schiffsmotor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Erhöht die Geschwindigkeit und Reichweite des Schiffes.
EngineT2__name	Ship engine II	Schiffsmotor II