Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Rubber maker

Context	English	German
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Schnelles Entfernen
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Schnellreparatur
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Schneller Handel
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Raketenstart
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Kraftstoff für Schiffe
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Hunger
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Fahrzeugzurücksetzung
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Dekorationen
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonus durch Dekorationen
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Dienste
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Weltkarten-Minen
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Verwendet eine große Anzahl an Zentrifugen, um das Isotop Uran-235 aus natürlich vorkommendem Uran zu konzentrieren (ein Prozess, der als Isotopentrennung bezeichnet wird). Das resultierende Produkt ist spaltbares Uran, das in einem Kernreaktor einer Kettenreaktion unterzogen werden kann.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Anreicherungsanlage
UraniumMine__name	Uranium mine	Uranbergwerk
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produziert synthetisches Gummi.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Gummihersteller
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Fährt zum Zielort
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Unzulässiger Status
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Lädt Fracht
VehicleJob__Navigating	Navigating	Zielfindung
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Bearbeitet Oberfläche
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Sucht nach einem gültigen Gebiet
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Entlädt Fracht
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} Fahrzeug Obergrenze
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Fahrzeugobergrenze erreicht!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} hat keinen Kraftstoff

Context	English	German
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Bevölkerungsaufnahme
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Schnelles Bauen
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Schnelles Entfernen
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Schnellreparatur
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Schneller Handel
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Raketenstart
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Kraftstoff für Schiffe
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Hunger
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Fahrzeugzurücksetzung
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Dienste
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Weltkarten-Minen
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Verwendet eine große Anzahl an Zentrifugen, um das Isotop Uran-235 aus natürlich vorkommendem Uran zu konzentrieren (ein Prozess, der als Isotopentrennung bezeichnet wird). Das resultierende Produkt ist spaltbares Uran, das in einem Kernreaktor einer Kettenreaktion unterzogen werden kann.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Anreicherungsanlage
UraniumMine__name	Uranium mine	Uranbergwerk
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produziert synthetisches Gummi.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Gummihersteller
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Fährt zum Zielort
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Unzulässiger Status
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Lädt Fracht
VehicleJob__Navigating	Navigating	Zielfindung
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Bearbeitet Oberfläche
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Sucht nach einem gültigen Gebiet
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Entlädt Fracht
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} Fahrzeug Obergrenze
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Fahrzeugobergrenze erreicht!