Translation

SolarPowerIncrease__desc
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
103/860 · 86
Context English German
SiliconCrystallizer__name Silicon crystallizer Siliziumkristallisator
SiliconReactor__desc Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics. Reinigt Silizium mit Wasserstoff. Das verarbeitete Silizium kann in der Elektronik verwendet werden.
SiliconReactor__name Silicon reactor Siliziumreaktor
Skip Skip Überspringen
SmeltingFurnaceT1__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Schmelzt verschiedene Materialien wie Eisen oder Kupfer. Ausgegeben wird das geschmolzene Material, welches über Rinnen beispielsweise in eine Gießanlage zur Weiterverarbeitung geleitet werden muss. Flüssige Materialien können nicht mit Lastwagen transportiert werden.
SmeltingFurnaceT1__name Blast furnace Hochofen
SmeltingFurnaceT2__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Schmelzt verschiedene Materialien wie Eisen oder Kupfer. Ausgegeben wird das geschmolzene Material, welches über Rinnen beispielsweise in eine Gießanlage zur Weiterverarbeitung geleitet werden muss. Flüssige Materialien können nicht mit Lastwagen transportiert werden.
SmeltingFurnaceT2__name Blast furnace II Hochofen II
SmokeStack__desc Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution. Ermöglicht die Freisetzung von Gasen in die Atmosphäre. Einige Gase wie Abgase verursachen Umweltverschmutzung.
SmokeStack__name Smoke stack Schornstein
SmokeStackLarge__name Smoke stack (large) Schornstein (groß)
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. Wandelt Sonnenlicht in Elektrizität um. Überraschenderweise hängt die Effizienz davon ab, wie sonnig es ist.
SolarPanel__name Solar panel Solarmodul
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy. Sonnenkollektoren welche aus einkristallinem Silizium gefertigt werden. Das macht sie teurer in der Produktion aber sie liefern {0}% mehr Energie.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono) Solarmodul (Monokristallin)
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Ein anspruchsvolles Reinigungsverfahren für Sonnenkollektoren, welches deren Stromabgabe um {0} erhöht.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Saubere Kollektoren
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output {entity}: blockiert wegen voller Ausgabe
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort Der {entity} müssen Produkte zum Sortieren zugewiesen werden
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Macht saures Wasser nutzbar, indem Ammoniak und Schwefel extrahiert wird. Schwefel kann in Säure umgewandelt werden und beispielsweise bei der Herstellung von Kupfer verwendet werden
SourWaterStripper__name Sour water stripper Sauerwasserstripper
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Geschwindigkeit wegen folgenden Faktoren um {0} reduziert:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Fahrzeuggeschwindigkeit wegen folgenden Faktoren um {0} reduziert:
SpruceTree__desc Spruce tree Fichte
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Verkippt Material von angeschlossenen Förderbändern direkt auf das Gelände.
Stacker__name Stacker Absetzer
StackerProducts__Title What will be dumped here Was hier verkippt wird
StageStr {0} (stage {1}) {0} (Stufe{1})
StartingLocation_Title Starting location Startort
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Eine ausgeglichene Karte. Großartig für Anfänger oder Gelegenheitsspieler.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Für geschickte Spieler, die bereits einige Erfahrungen mit dem Spiel gesammelt haben. Erfordert Planungen und Abwägungen.
Context English German
SiliconCrystallizer__name Silicon crystallizer Siliziumkristallisator
SiliconReactor__desc Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics. Reinigt Silizium mit Wasserstoff. Das verarbeitete Silizium kann in der Elektronik verwendet werden.
SiliconReactor__name Silicon reactor Siliziumreaktor
Skip Skip Überspringen
SmeltingFurnaceT1__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Schmelzt verschiedene Materialien wie Eisen oder Kupfer. Ausgegeben wird das geschmolzene Material, welches über Rinnen beispielsweise in eine Gießanlage zur Weiterverarbeitung geleitet werden muss. Flüssige Materialien können nicht mit Lastwagen transportiert werden.
SmeltingFurnaceT1__name Blast furnace Hochofen
SmeltingFurnaceT2__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Schmelzt verschiedene Materialien wie Eisen oder Kupfer. Ausgegeben wird das geschmolzene Material, welches über Rinnen beispielsweise in eine Gießanlage zur Weiterverarbeitung geleitet werden muss. Flüssige Materialien können nicht mit Lastwagen transportiert werden.
SmeltingFurnaceT2__name Blast furnace II Hochofen II
SmokeStackLarge__name Smoke stack (large) Schornstein (groß)
SmokeStack__desc Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution. Ermöglicht die Freisetzung von Gasen in die Atmosphäre. Einige Gase wie Abgase verursachen Umweltverschmutzung.
SmokeStack__name Smoke stack Schornstein
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy. Sonnenkollektoren welche aus einkristallinem Silizium gefertigt werden. Das macht sie teurer in der Produktion aber sie liefern {0}% mehr Energie.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono) Solarmodul (Monokristallin)
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. Wandelt Sonnenlicht in Elektrizität um. Überraschenderweise hängt die Effizienz davon ab, wie sonnig es ist.
SolarPanel__name Solar panel Solarmodul
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Ein anspruchsvolles Reinigungsverfahren für Sonnenkollektoren, welches deren Stromabgabe um {0} erhöht.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Saubere Kollektoren
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output {entity}: blockiert wegen voller Ausgabe
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort Der {entity} müssen Produkte zum Sortieren zugewiesen werden
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Macht saures Wasser nutzbar, indem Ammoniak und Schwefel extrahiert wird. Schwefel kann in Säure umgewandelt werden und beispielsweise bei der Herstellung von Kupfer verwendet werden
SourWaterStripper__name Sour water stripper Sauerwasserstripper
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Geschwindigkeit wegen folgenden Faktoren um {0} reduziert:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Fahrzeuggeschwindigkeit wegen folgenden Faktoren um {0} reduziert:
SpruceTree__desc Spruce tree Fichte
StackerProducts__Title What will be dumped here Was hier verkippt wird
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Verkippt Material von angeschlossenen Förderbändern direkt auf das Gelände.
Stacker__name Stacker Absetzer
StageStr {0} (stage {1}) {0} (Stufe{1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Einfach
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Schwierig

Loading…

User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
Ein anspruchsvolles Reinigungsverfahren für Sonnenkollektoren, welches deren Stromabgabe um {0} erhöht.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
SolarPowerIncrease__desc
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.po, string 2327