Translation

buildAndEnsureDeliveriesTo
English text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product
Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
68/460 · 46
Context English German
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Erzeugt Hochdruckdampf durch kochendes Wasser. Im Grunde ein riesiger Wasserkocher. Wird nicht für die Teezubereitung empfohlen.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Heizkessel (elektrisch)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Erzeugt Hochdruckdampf durch das Verbrennen von Gas.
BoilerGas__name Boiler (gas) Heizkessel (Gas)
BoostMachine__Disable Remove boost Leistungssteigerung entfernen
BoostMachine__Enable Boost Leistungssteigerung
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Verdoppelt den Durchsatz beim Verbrauchen von Einigkeit. Ignoriert ebenfalls den Energiebedarf
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Gepflasterte Oberfläche
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Gewinnt Lehm aus Erde und produziert Ziegel.
BricksMaker__name Brickworks Ziegelei
BridgeT1__name Ship bridge Schiffsbrücke
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT2__name Ship bridge II Schiffsbrücke II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT3__name Ship bridge III Schiffsbrücke III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Bauen Sie {0} und stellen Sie sicher, dass {1} zu {2} geliefert wird
buildingsCategory__name Buildings Gebäude
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Gebäude (für Fahrzeuge)
BuildMode Build Bauen
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Entsorgt festen Abfall, indem er verbrannt wird
Burner__name Burner (solid) Verbrennungsanlage (Feststoffe)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikales Sichtfeld
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Abbrechen
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Kein verfügbarer Platz um Produkte zu verkippen
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Das Kapitänsbüro ist nicht verfügbar
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapitänsbüro I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapitänsbüro II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Entfernt sofort die Ladung von diesem Lastwagen (in ein verfügbares Lager oder in die Werft)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Sobald gebaut, kann ein repariertes Frachtschiff hier anlegen und die Fracht über angefügte Frachtdepotmodule transferieren.
Context English German
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Erzeugt Hochdruckdampf durch kochendes Wasser. Im Grunde ein riesiger Wasserkocher. Wird nicht für die Teezubereitung empfohlen.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Heizkessel (elektrisch)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Erzeugt Hochdruckdampf durch das Verbrennen von Gas.
BoilerGas__name Boiler (gas) Heizkessel (Gas)
BoostMachine__Disable Remove boost Leistungssteigerung entfernen
BoostMachine__Enable Boost Leistungssteigerung
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Verdoppelt den Durchsatz beim Verbrauchen von Einigkeit. Ignoriert ebenfalls den Energiebedarf
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Gewinnt Lehm aus Erde und produziert Ziegel.
BricksMaker__name Brickworks Ziegelei
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Gepflasterte Oberfläche
BridgeT1__name Ship bridge Schiffsbrücke
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT2__name Ship bridge II Schiffsbrücke II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT3__name Ship bridge III Schiffsbrücke III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Bauen Sie {0} und stellen Sie sicher, dass {1} zu {2} geliefert wird
buildingsCategory__name Buildings Gebäude
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Gebäude (für Fahrzeuge)
BuildMode Build Bauen
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Entsorgt festen Abfall, indem er verbrannt wird
Burner__name Burner (solid) Verbrennungsanlage (Feststoffe)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikales Sichtfeld
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Abbrechen
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Kein verfügbarer Platz um Produkte zu verkippen
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Das Kapitänsbüro ist nicht verfügbar
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapitänsbüro I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapitänsbüro II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Sobald gebaut, kann ein repariertes Frachtschiff hier anlegen und die Fracht über angefügte Frachtdepotmodule transferieren.

Loading…

User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Game — German

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
Bauen Sie {0} und stellen Sie sicher, dass {1} zu {2} geliefert wird
a year ago
User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
Baue {0} und stelle sicher dass {1} zu {2} geliefert wird
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
buildAndEnsureDeliveriesTo
Source string comment
text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.po, string 196