Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: LOCATION EXPLORED

Translation

Context Notification__LocationExplored

English notification text when new world map location is explored notification text when new world map location is explored

German

Needs editing

Context	English	German
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity} hat keine Bergbaugebiete in dessen Bereich
None	None	Keine
NoOptions	No options found	Keine Einstellungen gefunden
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} ist kein Produkt zugewiesen
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} hat kein Rezept ausgewählt
NoResearchSelected	No research	Keine Forschung
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} hat keine Ressource zu extrahieren
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nicht genug Kraftstoff, um ein Fahrzeug zu betanken
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nicht genug {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nicht genug Elektrizität
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nicht genug Einigkeit
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} hat nicht genug Einigkeit
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nicht genug Arbeiter
NothingFound	Nothing found	Nichts gefunden
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Keine Suchergebnisse für '{0}'
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	STANDORT ERKUNDET
Notification__NewRefugees	New refugees	Neue Flüchtlinge
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ABGESCHLOSSEN: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	SCHIFF IM KAMPF
Notifications__Mute	Mute notifications	Meldungen stumm schalten
Notifications__NoNew	No new notifications	Keine neuen Meldungen
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Stummschaltung aufheben
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Melde, wenn nicht mehr gelagert werden kann
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Melde, wenn die Reserve niedrig ist
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} hat keine jungen Bäume zum Pflanzen
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} hat keine Bäume zum ernten
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} hat keinen zugewiesenen Lastwagen
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Es ist kein funktionierendes Fahrzeugdepot vorhanden, welches diesen Fahrzeugtyp unterstützt
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Keine Fahrzeuge zugewiesen
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	Die Bakterielle Krankheit verbreitet sich durch kontaminiertes Wasser. Um diese Krankheit künftig zu verhindern, sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Siedlung eine stabile Versorgung an sauberen Wasser hat.
NoWaterDisease__name	Cholera	Cholera

Context	English	German
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} ist kein Produkt zugewiesen
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} hat kein Rezept ausgewählt
NoResearchSelected	No research	Keine Forschung
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} hat keine Ressource zu extrahieren
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nicht genug Kraftstoff, um ein Fahrzeug zu betanken
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nicht genug {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nicht genug Elektrizität
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} hat nicht genug Einigkeit
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nicht genug Einigkeit
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nicht genug Arbeiter
NothingFound	Nothing found	Nichts gefunden
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Keine Suchergebnisse für '{0}'
Notifications__Mute	Mute notifications	Meldungen stumm schalten
Notifications__NoNew	No new notifications	Keine neuen Meldungen
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Stummschaltung aufheben
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	STANDORT ERKUNDET
Notification__NewRefugees	New refugees	Neue Flüchtlinge
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ABGESCHLOSSEN: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	SCHIFF IM KAMPF
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Melde, wenn nicht mehr gelagert werden kann
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Melde, wenn die Reserve niedrig ist
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} hat keine jungen Bäume zum Pflanzen
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} hat keine Bäume zum ernten
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} hat keinen zugewiesenen Lastwagen
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Es ist kein funktionierendes Fahrzeugdepot vorhanden, welches diesen Fahrzeugtyp unterstützt
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Keine Fahrzeuge zugewiesen
NoWaterDisease_Reason	low water supply	Geringe Wasserversorgung
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	Die Bakterielle Krankheit verbreitet sich durch kontaminiertes Wasser. Um diese Krankheit künftig zu verhindern, sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Siedlung eine stabile Versorgung an sauberen Wasser hat.
NoWaterDisease__name	Cholera	Cholera
NuclearReactorInMeltdown__name	Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down!	Der Kernreaktor hat eine kritische Temperatur erreicht und wird abgeschaltet!

Context	English	German
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	STANDORT ERKUNDET
Notification__NewRefugees	New refugees	Neue Flüchtlinge
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ABGESCHLOSSEN: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	SCHIFF IM KAMPF