Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Save in progress ...

Context	English	German
Maintenance	Maintenance	Wartung
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Dieses Objekt muss regelmäßig gewartet werden, um einwandfrei zu funktionieren. Schau in das Wartungsdepot für weitere Details.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Wartungsdepot (einfach)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Wandelt Produkte in Wartung um, welche an alle Maschinen, Gebäude und Fahrzeuge verteilt wird, die diese benötigen. Wichtig: Wenn nicht genügend Wartungseinheiten vorhanden sind, können Fahrzeuge und Maschinen vorübergehend ausfallen.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Wartungsdepot
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Wartungsdepot II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Wartungsdepot III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Wartung um {0} reduziert
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Wartungsreduzierer
MakeDefault	Make default	als Standard
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Setzt diese Priorität als Standardpriorität für alle Konstruktionen und Verbesserungen.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Setzt diese Priorität als Standardpriorität für alle Dekonstruktionen.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Bereich anpassen
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Verwalteter Bereich: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Gebiet bearbeiten
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Speichert...
Map	Map	Karte
MapArea__Flat	Flat area	Flaches Gebiet
MapArea__Land	Land area	Landfläche
MapArea__Total	Map size	Kartengröße
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Karte nicht ausgewählt oder die Datei ist beschädigt.
MapleTree__desc	Maple tree	Ahorn
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Ahorn (trocken)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Wenn aktiviert, zeigt dies Ressourcen, welche einfach zu erreichen sind: Ressourcen, die nicht innerhalb des Meeres liegen und innerhalb von einer Tiefe von {0} liegen.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Auf der Karte zeigen
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Zeige Ressourcen auf der Karte
MapResources_Title	Map resources	Kartenressourcen
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match	{0} Ergebnis
MaxCapacity	Max. capacity	Max. Kapazität
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Maximale Waffenreichweite

Context	English	German
Maintenance	Maintenance	Wartung
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Wartungsdepot (einfach)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Wandelt Produkte in Wartung um, welche an alle Maschinen, Gebäude und Fahrzeuge verteilt wird, die diese benötigen. Wichtig: Wenn nicht genügend Wartungseinheiten vorhanden sind, können Fahrzeuge und Maschinen vorübergehend ausfallen.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Wartungsdepot
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Wartungsdepot II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Wartungsdepot III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Wartung um {0} reduziert
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Wartungsreduzierer
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Dieses Objekt muss regelmäßig gewartet werden, um einwandfrei zu funktionieren. Schau in das Wartungsdepot für weitere Details.
MakeDefault	Make default	als Standard
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Setzt diese Priorität als Standardpriorität für alle Konstruktionen und Verbesserungen.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Setzt diese Priorität als Standardpriorität für alle Dekonstruktionen.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Bereich anpassen
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Verwalteter Bereich: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Gebiet bearbeiten
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Speichert...
Map	Map	Karte
MapArea__Flat	Flat area	Flaches Gebiet
MapArea__Land	Land area	Landfläche
MapArea__Total	Map size	Kartengröße
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Karte nicht ausgewählt oder die Datei ist beschädigt.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Ahorn (trocken)
MapleTree__desc	Maple tree	Ahorn
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Wenn aktiviert, zeigt dies Ressourcen, welche einfach zu erreichen sind: Ressourcen, die nicht innerhalb des Meeres liegen und innerhalb von einer Tiefe von {0} liegen.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Auf der Karte zeigen
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Zeige Ressourcen auf der Karte
MapResources_Title	Map resources	Kartenressourcen
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match	{0} Ergebnis
MaxCapacity	Max. capacity	Max. Kapazität

Loading…

FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

English

German

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ManualSaveInProgress

Source string comment

Informs the player that game is being saved (as player requested)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.po, string 1308