Translation

Launches__Detail
English Number of rocket launches shown in the details panel of the load & save window Number of rocket launches shown in the details panel of the load & save window
Launches
13/100 · 8
Context English German
Kb_Undo__label Undo Rückgängig
Kb_ZoomIn__label Zoom in Hineinzoomen
Kb_ZoomOut__label Zoom out Herauszoomen
KeybindingHowToClear to clear zum löschen
KeybindingHowToEdit to edit zum ändern
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Die aktuelle Forschung ist für unser Labor zu weit fortgeschritten
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Dieses Labor benötigt Laborausrüstung, um funktionieren zu können
LabStatus__MissingInput Missing input products Fehlende Produkteingabe
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Meilensteine & Dekorationen
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Pumpt Wasser aus dem Grundwasservorkommen, das bei Regen wieder aufgefüllt wird. Muss auf einem Grundwasservorkommen errichtet werden.
LandWaterPump__name Groundwater pump Grundwasserpumpe
Language Language Sprache
LastDelta Last month change: {0} Änderung im letzten Monat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Änderungen im letzten Monat
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Zusammenfassung der laufenden Einigkeits-Gewinne und -Ausgaben des letzten Monats. Diese enthält keine einmaligen Aktionen oder Einnahmen aus Abrechnungsleistungen.
Launches__Detail Launches Raketenstarts
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Kraftstoff in der Rakete
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Auto-Start wenn bereit
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Raketenstart!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Beginne Start-Countdown!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Startkontrolle
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Einigkeit pro Start
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Schallunterdrückung
Layers Layers Ebenen
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Ermöglicht den Transport von festen Produkten in vertikaler Richtung.
LiftFlat__name Flat lift Flacher Aufzug
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Ermöglicht den Transport von Schüttgut in vertikaler Richtung.
LiftLoose__name Loose lift Schüttgutaufzug
LimestoneMine__name Limestone quarry Kalksteinbruch
Load_Action Load Laden
Load_Title Load game Spielstand laden
Context English German
Kb_Undo__label Undo Rückgängig
Kb_ZoomIn__label Zoom in Hineinzoomen
Kb_ZoomOut__label Zoom out Herauszoomen
KeybindingHowToClear to clear zum löschen
KeybindingHowToEdit to edit zum ändern
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Die aktuelle Forschung ist für unser Labor zu weit fortgeschritten
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Dieses Labor benötigt Laborausrüstung, um funktionieren zu können
LabStatus__MissingInput Missing input products Fehlende Produkteingabe
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Meilensteine & Dekorationen
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Pumpt Wasser aus dem Grundwasservorkommen, das bei Regen wieder aufgefüllt wird. Muss auf einem Grundwasservorkommen errichtet werden.
LandWaterPump__name Groundwater pump Grundwasserpumpe
Language Language Sprache
LastDelta Last month change: {0} Änderung im letzten Monat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Änderungen im letzten Monat
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Zusammenfassung der laufenden Einigkeits-Gewinne und -Ausgaben des letzten Monats. Diese enthält keine einmaligen Aktionen oder Einnahmen aus Abrechnungsleistungen.
Launches__Detail Launches Raketenstarts
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Kraftstoff in der Rakete
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Auto-Start wenn bereit
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Raketenstart!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Beginne Start-Countdown!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Startkontrolle
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Einigkeit pro Start
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Schallunterdrückung
Layers Layers Ebenen
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Ermöglicht den Transport von festen Produkten in vertikaler Richtung.
LiftFlat__name Flat lift Flacher Aufzug
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Ermöglicht den Transport von Schüttgut in vertikaler Richtung.
LiftLoose__name Loose lift Schüttgutaufzug
LimestoneMine__name Limestone quarry Kalksteinbruch
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file! Diese Datei kann nicht gelesen werden!

Loading…

User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

Launches
Raketenstarts
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Launches__Detail
Source string comment
Number of rocket launches shown in the details panel of the load & save window Number of rocket launches shown in the details panel of the load & save window
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
de.po, string 1173