Translation

UpointsCategory__Decorations
English title of category that shows unity given for settlements decorations title of category that shows unity given for settlements decorations
Decorations
12/110 · 11
Context English German
UpointsCat_FreeUnity__name Free Frei
UpointsCat_Health__name Health Gesundheit
UpointsCat_Homeless__name Homeless Obdachlos
UpointsCat_IslandBuildings__name Island buildings Inselgebäude
UpointsCat_OneTimeActions__name One time actions Einmalige Aktionen
UpointsCat_OtherDecorations__name Other decorations Andere Dekorationen
UpointsCat_PopsAdoption__name Pops adoption Bevölkerungsaufnahme
UpointsCat_QuickBuild__name Quick build Schnelles Bauen
UpointsCat_QuickRemove__name Quick remove Schnelles Entfernen
UpointsCat_QuickRepair__name Quick repair Schnellreparatur
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Schneller Handel
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Raketenstart
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships Kraftstoff für Schiffe
UpointsCat_Starvation__name Starvation Hunger
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Fahrzeugzurücksetzung
UpointsCategory__Decorations Decorations Dekorationen
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Bonus durch Dekorationen
UpointsStatsCat_Services__name Services Dienste
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Weltkarten-Minen
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Verwendet eine große Anzahl an Zentrifugen, um das Isotop Uran-235 aus natürlich vorkommendem Uran zu konzentrieren (ein Prozess, der als Isotopentrennung bezeichnet wird). Das resultierende Produkt ist spaltbares Uran, das in einem Kernreaktor einer Kettenreaktion unterzogen werden kann.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Anreicherungsanlage
UraniumMine__name Uranium mine Uranbergwerk
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produziert synthetisches Gummi.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Gummihersteller
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Fährt zum Zielort
VehicleJob__InvalidState Invalid state Unzulässiger Status
Context English German
UnsortedSaves__Title Unsorted saves Unsortierte Speicherstände
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below. Ihre Blaupausen wurden an den unten gezeigten neuen Speicherort kopiert.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files. Das Spiel verwendet außerdem einen neuen Ordnerspeicherort zum Speichern deiner Spielstände.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location: Neuer Blaupausen Speicherort:
Update1__NewSaveLocation New location: Neuer Speicherort:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1. Hinweis: Der alte Ordner existiert noch und enthält Daten aus der Spielversion vor Update 1.
Update1__OldSaveLocation Old location: Alter Speicherort:
UpdateDescription__Placeholder Type description. Typenbeschreibung.
UpdateDescription__Title Update description. Beschreibung bearbeiten.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item. Bearbeitet die Beschreibung für dieses Objekt.
Upgrade Upgrade Verbessern
UpgradeInProgress Upgrade in progress Verbesserung im Gange
UpgradeTool Upgrade Verbessern
UpgradeTool__CancelTooltip Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder ziehen Sie über einen Bereich mit Strukturen, um laufende Verbesserungen abzubrechen
UpgradeTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to upgrade them Klicken oder ziehen Sie über ein Gebiet mit Strukturen, um diese zu verbessern
UpointsCategory__Decorations Decorations Dekorationen
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Bonus durch Dekorationen
UpointsCat_Boost__name Boost Leistungssteigerung
UpointsCat_ContractEstablish__name Contract establish Vertragsabschluss
UpointsCat_Contract__name Contracts Verträge
UpointsCat_Decorations__name Settlements quality Siedlungsqualität
UpointsCat_Edict__name Edicts Verordnungen
UpointsCat_FreeUnity__name Free Frei
UpointsCat_Health__name Health Gesundheit
UpointsCat_Homeless__name Homeless Obdachlos
UpointsCat_IslandBuildings__name Island buildings Inselgebäude
UpointsCat_OneTimeActions__name One time actions Einmalige Aktionen
UpointsCat_OtherDecorations__name Other decorations Andere Dekorationen
UpointsCat_PopsAdoption__name Pops adoption Bevölkerungsaufnahme
UpointsCat_QuickBuild__name Quick build Schnelles Bauen

Loading…

User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Decorations
Dekorationen
a year ago
User avatar FreakTIK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Decorations
Dekorationen
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
UpointsCategory__Decorations
Source string comment
title of category that shows unity given for settlements decorations title of category that shows unity given for settlements decorations
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.po, string 2869