Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Truck export

Translation

Context LogisticsControl__OutputTitle

English title of a panel allowing to configure truck export title of a panel allowing to configure truck export

German

Needs editing

Context	English	German
Location_ShipOnWay	Ship on way	Schiff unterwegs
Locked	Locked	Gesperrt
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Gesperrt für ({0})
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Detailierungsgrad (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Lastwagen ist es erlaubt, Produkte anzuliefern. Sobald das Produkt über ein Förderstrecke erfolgreich empfangen wurde, wird es Lastwagen nicht länger erlaubt sein, es zu liefern. Wird die Förderstrecke nachträglich getrennt, wird die Belieferung mit Lastwagen wieder hergestellt.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Lastwagen dürfen ein Produkt abholen. Sobald das Produkt jedoch erfolgreich über ein Förderband / eine Rohrleitung versandt wurde, dürfen Lastwagen es nicht mehr abholen. Wenn das Förderband / die Rohrleitung wieder getrennt ist, wird die Abholung durch Lastwagen wieder zugelassen.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	LKW-Import
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Konfiguriert, ob Lastwagen Produkte <b>importieren</b> können
LogisticsControl__Off	Off	Aus
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Lastwagen dürfen hier keine Fracht anliefern.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Lastwagen dürfen hier keine Ladung aufnehmen.
LogisticsControl__On	On	An
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Lastwagen dürfen hier nach Möglichkeit Fracht anliefern.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Lastwagen können hier nach Möglichkeit ihre Fracht abholen.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	LKW-Export
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Konfiguriert, ob Lastwagen Produkte <b>exportieren</b> können
LogisticsStatus__Busy	Busy	Ausgelastet
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Extrem ausgelastet
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabil
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Zeigt an, wie hoch die Auslastung Ihrer Lastwagen ist (enthält nicht den Bergbau). Klicken Sie für mehr Details.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Stark ausgelastet
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Transportiert Schüttgut.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transportiert Schüttgut. Der Durchsatz ist um das {0} fache, im Vergleich zur vorherigen Stufe, gesteigert.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Erlaubt die Sortierung von Produkten.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-förmiger Sortierer
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-förmiges Förderband
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-Förmiges Förderband II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-Förmiges Förderband III
LootReceived	Loot received	Erhaltene Beute
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Die Fruchtbarkeit der Farm ist zu gering

Context	English	German
Location_ShipOnWay	Ship on way	Schiff unterwegs
Locked	Locked	Gesperrt
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Gesperrt für ({0})
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Detailierungsgrad (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Lastwagen ist es erlaubt, Produkte anzuliefern. Sobald das Produkt über ein Förderstrecke erfolgreich empfangen wurde, wird es Lastwagen nicht länger erlaubt sein, es zu liefern. Wird die Förderstrecke nachträglich getrennt, wird die Belieferung mit Lastwagen wieder hergestellt.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Lastwagen dürfen ein Produkt abholen. Sobald das Produkt jedoch erfolgreich über ein Förderband / eine Rohrleitung versandt wurde, dürfen Lastwagen es nicht mehr abholen. Wenn das Förderband / die Rohrleitung wieder getrennt ist, wird die Abholung durch Lastwagen wieder zugelassen.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	LKW-Import
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Konfiguriert, ob Lastwagen Produkte <b>importieren</b> können
LogisticsControl__Off	Off	Aus
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Lastwagen dürfen hier keine Fracht anliefern.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Lastwagen dürfen hier keine Ladung aufnehmen.
LogisticsControl__On	On	An
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Lastwagen dürfen hier nach Möglichkeit Fracht anliefern.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Lastwagen können hier nach Möglichkeit ihre Fracht abholen.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	LKW-Export
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Konfiguriert, ob Lastwagen Produkte <b>exportieren</b> können
LogisticsStatus__Busy	Busy	Ausgelastet
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Extrem ausgelastet
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabil
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Zeigt an, wie hoch die Auslastung Ihrer Lastwagen ist (enthält nicht den Bergbau). Klicken Sie für mehr Details.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Stark ausgelastet
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Transportiert Schüttgut.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transportiert Schüttgut. Der Durchsatz ist um das {0} fache, im Vergleich zur vorherigen Stufe, gesteigert.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Erlaubt die Sortierung von Produkten.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-förmiger Sortierer
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-Förmiges Förderband II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-Förmiges Förderband III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-förmiges Förderband
LootReceived	Loot received	Erhaltene Beute

Context	English	German
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Lastwagen ist es erlaubt, Produkte anzuliefern. Sobald das Produkt über ein Förderstrecke erfolgreich empfangen wurde, wird es Lastwagen nicht länger erlaubt sein, es zu liefern. Wird die Förderstrecke nachträglich getrennt, wird die Belieferung mit Lastwagen wieder hergestellt.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Lastwagen dürfen ein Produkt abholen. Sobald das Produkt jedoch erfolgreich über ein Förderband / eine Rohrleitung versandt wurde, dürfen Lastwagen es nicht mehr abholen. Wenn das Förderband / die Rohrleitung wieder getrennt ist, wird die Abholung durch Lastwagen wieder zugelassen.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	LKW-Import
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Konfiguriert, ob Lastwagen Produkte <b>importieren</b> können
LogisticsControl__Off	Off	Aus
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Lastwagen dürfen hier keine Fracht anliefern.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Lastwagen dürfen hier keine Ladung aufnehmen.
LogisticsControl__On	On	An
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Lastwagen dürfen hier nach Möglichkeit Fracht anliefern.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Lastwagen können hier nach Möglichkeit ihre Fracht abholen.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	LKW-Export
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Konfiguriert, ob Lastwagen Produkte <b>exportieren</b> können