Translation

VehicleLimitReached
English shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built
Vehicle limit reached!
28/220 · 22
Context English German
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produziert synthetisches Gummi.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Gummihersteller
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Fährt zum Zielort
VehicleJob__InvalidState Invalid state Unzulässiger Status
VehicleJob__Loading Loading cargo Lädt Fracht
VehicleJob__Navigating Navigating Zielfindung
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Bearbeitet Oberfläche
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Sucht nach einem gültigen Gebiet
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Entlädt Fracht
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} Fahrzeug Obergrenze
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Fahrzeugobergrenze erreicht!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} hat keinen Kraftstoff
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} hat keine erreichbaren Ziele auf dem Gelände
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Ermöglicht Fahrzeugen das Überqueren von Hindernissen wie Förderstrecken.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Fahrzeugrampe (klein)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Fahrzeugrampe (mittel)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Fahrzeugrampe (groß)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Baumernte
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Zu Gebäuden zugewiesen
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Dem Bergbau zugewiesen
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Zur Baumernte zugewiesen
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Ermöglicht den Bau von Fahrzeugen wie Lastwagen und Baggern.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Fahrzeugdepot
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Fahrzeugdepot II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Fahrzeugdepot III
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research. Anzahl an eigenen Fahrzeugen / Obergrenze von Fahrzeugen. Die Obergrenze kann durch Forschung erhöht werden.
Context English German
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produziert synthetisches Gummi.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Gummihersteller
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Fährt zum Zielort
VehicleJob__InvalidState Invalid state Unzulässiger Status
VehicleJob__Loading Loading cargo Lädt Fracht
VehicleJob__Navigating Navigating Zielfindung
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Bearbeitet Oberfläche
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Sucht nach einem gültigen Gebiet
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Entlädt Fracht
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} Fahrzeug Obergrenze
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Fahrzeugobergrenze erreicht!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} hat keinen Kraftstoff
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} hat keine erreichbaren Ziele auf dem Gelände
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Fahrzeugrampe (mittel)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Fahrzeugrampe (groß)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Ermöglicht Fahrzeugen das Überqueren von Hindernissen wie Förderstrecken.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Fahrzeugrampe (klein)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Baumernte
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Zu Gebäuden zugewiesen
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Dem Bergbau zugewiesen
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Zur Baumernte zugewiesen
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Fahrzeugdepot II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Fahrzeugdepot III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Ermöglicht den Bau von Fahrzeugen wie Lastwagen und Baggern.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Fahrzeugdepot

Loading…

User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Vehicle limit reached!
Fahrzeugobergrenze erreicht!
a year ago
User avatar FreakTIK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Vehicle limit reached!
Fahrzeugobergrenze erreicht!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleLimitReached
Source string comment
shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
de.po, string 2891