Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Copper refinement

Translation

Context ResearchCopperRefinement__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

German

Needs editing

Context	English	German
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Frachtdepot III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Frachtdepot IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemieanlagen & Papier
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemiefabrik II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Hühnerfarm
ResearchCompactor__name	Compactor	Presse
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Betonproduktion
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Unterhaltungselektronik
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Verbindet Maschinen direkt, um einen reibungslosen und kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Förderbänder
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Förderbänder mit erhöhtem Durchsatz.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Förderbänder II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Förderbänder III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Intelligente Förderbandsortierung
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Die Kupferelektrolyse ermöglicht es uns, 99 % reines Kupfer zu erreichen. Auf diese Weise können wir seine Eigenschaften optimal nutzen.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Kupferveredelung
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Effizienterer Prozess der Kupferveredelung mit Säure.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Kupferveredelung II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Ermöglicht den Anbau und die Ernte von Mais in Farmen.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Maisanbau
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Herstellung von fortschrittlichen Konstruktionsteilen.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Konstruktion II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Konstruktion III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Konstruktion IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Herstellung grundlegender Konstruktionsteile.
ResearchCpPacking__name	Construction	Konstruktion
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Fruchtfolge
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Fortschrittliches Verfahren zur Dieselherstellung und vielem mehr.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Fortschrittliche Dieselherstellung
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Brecher (groß)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Individuelle Oberflächen

Context	English	German
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemiefabrik II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemieanlagen & Papier
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Hühnerfarm
ResearchCompactor__name	Compactor	Presse
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Betonproduktion
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Unterhaltungselektronik
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Förderbänder mit erhöhtem Durchsatz.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Förderbänder II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Förderbänder III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Verbindet Maschinen direkt, um einen reibungslosen und kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Förderbänder
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Intelligente Förderbandsortierung
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Effizienterer Prozess der Kupferveredelung mit Säure.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Kupferveredelung II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Die Kupferelektrolyse ermöglicht es uns, 99 % reines Kupfer zu erreichen. Auf diese Weise können wir seine Eigenschaften optimal nutzen.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Kupferveredelung
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Ermöglicht den Anbau und die Ernte von Mais in Farmen.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Maisanbau
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Herstellung von fortschrittlichen Konstruktionsteilen.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Konstruktion II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Konstruktion III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Konstruktion IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Herstellung grundlegender Konstruktionsteile.
ResearchCpPacking__name	Construction	Konstruktion
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Fruchtfolge
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Fortschrittliches Verfahren zur Dieselherstellung und vielem mehr.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Fortschrittliche Dieselherstellung
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Brecher (groß)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Individuelle Oberflächen
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Rechenzentrum

	Context	English	German
	ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Die Kupferelektrolyse ermöglicht es uns, 99 % reines Kupfer zu erreichen. Auf diese Weise können wir seine Eigenschaften optimal nutzen.
	ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Kupferveredelung