Translation

ResearchToRepair__Tooltip
English explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it. explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it.
You need to research a technology in order to repair this.
69/580 · 58
Context English German
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Lager (Groß) I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Lager (Groß) II
ResearchStoragesT1__name Storage Lager
ResearchSugarCane__name Sugar cane Zuckerrohr
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Schwefelverarbeitung
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Auf 800 °C erhitzter Höchstdruckdampf. Kann wirksam genutzt werden, um Wasserstoff mithilfe des Schwefel-Jod-Zyklus zu erzeugen. Dies ist effizienter als das Elektrolyseverfahren.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Überhitzter Dampf
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Geländeplanierung
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Thermische Entsalzungsanlage
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Ermöglicht die Wiederverwendung eines einfachen Destilliergeräts für die Wasserentsalzung. Es ist nicht sehr effizient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Einfache Entsalzung
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Wärmespeicher
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Gruft der Kapitäne
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Bietet erweiterte Werkzeuge für eine einfachere Planung und Verwaltung.
ResearchTools__name Tools Werkzeuge
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Sie müssen eine Technologie erforschen, um dies reparieren zu können.
ResearchTradeDock__name Trading dock Handelsdock
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Sie können bereits Güter aufteilen und zusammenführen. Dies gibt Ihnen jedoch die Möglichkeit, Eingabe- / Ausgabeprioritäten und -verhältnisse festzulegen.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Förderstreckenausgleich
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Ermöglicht das Anheben und Absenken von Förderbändern auf einer kleinen Grundfläche.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Förderbandaufzüge
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Holzvollernter II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Baumpflanzung
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Verordnung zur Überladung von Lastwagen
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Grundwasserpumpe
ResearchUnlocked {0} unlocked! {0} freigeschaltet!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Neue Gebäude:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Neue Produkte:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Urananreicherung
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Ermöglicht die Nutzung von drucklosem Dampf zur Entsalzung.
ResearchVacuumDesalination__name Vacuum desalination Vakuumentsalzung
Context English German
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Lager (Groß) I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Lager (Groß) II
ResearchStoragesT1__name Storage Lager
ResearchSugarCane__name Sugar cane Zuckerrohr
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Schwefelverarbeitung
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Auf 800 °C erhitzter Höchstdruckdampf. Kann wirksam genutzt werden, um Wasserstoff mithilfe des Schwefel-Jod-Zyklus zu erzeugen. Dies ist effizienter als das Elektrolyseverfahren.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Überhitzter Dampf
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Geländeplanierung
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Ermöglicht die Wiederverwendung eines einfachen Destilliergeräts für die Wasserentsalzung. Es ist nicht sehr effizient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Einfache Entsalzung
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Thermische Entsalzungsanlage
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Wärmespeicher
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Gruft der Kapitäne
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Bietet erweiterte Werkzeuge für eine einfachere Planung und Verwaltung.
ResearchTools__name Tools Werkzeuge
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Sie müssen eine Technologie erforschen, um dies reparieren zu können.
ResearchTradeDock__name Trading dock Handelsdock
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Sie können bereits Güter aufteilen und zusammenführen. Dies gibt Ihnen jedoch die Möglichkeit, Eingabe- / Ausgabeprioritäten und -verhältnisse festzulegen.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Förderstreckenausgleich
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Ermöglicht das Anheben und Absenken von Förderbändern auf einer kleinen Grundfläche.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Förderbandaufzüge
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Holzvollernter II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Baumpflanzung
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Verordnung zur Überladung von Lastwagen
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Grundwasserpumpe
ResearchUnlocked {0} unlocked! {0} freigeschaltet!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Neue Gebäude:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Neue Produkte:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Urananreicherung
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Ermöglicht die Nutzung von drucklosem Dampf zur Entsalzung.

Loading…

User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

You need to research a technology in order to repair this.
Sie müssen eine Technologie erforschen, um dies reparieren zu können.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchToRepair__Tooltip
Source string comment
explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it. explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.po, string 2094