Translation

Example: Blast furnace has no recipe selected

NoRecipeSelected__name
English notification notification
{entity} has no recipe selected
35/310 · 31
Context English German
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters Der gewählte Spielname enthält unzulässige Zeichen
NewGameWizard__Launch Launch game Spiel starten
NewGameWizard__MapSelection Map selection Kartenauswahl
NewGameWizard__Mechanics Mechanics Mechanik
NewGameWizard__Title New game Neues Spiel
NewRefugees Population increased! Bevölkerung gestiegen!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Flüchtlinge haben sich unserer Insel angeschlossen! Gut gemacht, Leuchtfeuer!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity} hat keine verfügbaren Gebiete, die in dessen Bereich abgebaut werden können
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Der Farm ist keine Kultur zugewiesen
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} hat in seinem Gebiet keine Forstgebiete
NoLabAvailable No lab available Kein Labor verfügbar
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity} hat keine Bergbaugebiete in dessen Bereich
None None Keine
NoOptions No options found Keine Einstellungen gefunden
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} ist kein Produkt zugewiesen
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} hat kein Rezept ausgewählt
NoResearchSelected No research Keine Forschung
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} hat keine Ressource zu extrahieren
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Nicht genug Kraftstoff, um ein Fahrzeug zu betanken
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Nicht genug {0}
NotEnoughPower__name Not enough electricity Nicht genug Elektrizität
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Nicht genug Einigkeit
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} hat nicht genug Einigkeit
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Nicht genug Arbeiter
NothingFound Nothing found Nichts gefunden
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Keine Suchergebnisse für '{0}'
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED STANDORT ERKUNDET
Notification__NewRefugees New refugees Neue Flüchtlinge
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} ABGESCHLOSSEN: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE SCHIFF IM KAMPF
Notifications__Mute Mute notifications Meldungen stumm schalten
Context English German
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters Der gewählte Spielname enthält unzulässige Zeichen
NewGameWizard__Launch Launch game Spiel starten
NewGameWizard__MapSelection Map selection Kartenauswahl
NewGameWizard__Mechanics Mechanics Mechanik
NewGameWizard__Title New game Neues Spiel
NewRefugees Population increased! Bevölkerung gestiegen!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Flüchtlinge haben sich unserer Insel angeschlossen! Gut gemacht, Leuchtfeuer!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity} hat keine verfügbaren Gebiete, die in dessen Bereich abgebaut werden können
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Der Farm ist keine Kultur zugewiesen
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} hat in seinem Gebiet keine Forstgebiete
NoLabAvailable No lab available Kein Labor verfügbar
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity} hat keine Bergbaugebiete in dessen Bereich
None None Keine
NoOptions No options found Keine Einstellungen gefunden
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} ist kein Produkt zugewiesen
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} hat kein Rezept ausgewählt
NoResearchSelected No research Keine Forschung
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} hat keine Ressource zu extrahieren
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Nicht genug Kraftstoff, um ein Fahrzeug zu betanken
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Nicht genug {0}
NotEnoughPower__name Not enough electricity Nicht genug Elektrizität
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} hat nicht genug Einigkeit
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Nicht genug Einigkeit
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Nicht genug Arbeiter
NothingFound Nothing found Nichts gefunden
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Keine Suchergebnisse für '{0}'
Notifications__Mute Mute notifications Meldungen stumm schalten
Notifications__NoNew No new notifications Keine neuen Meldungen
Notifications__Unmute Unmute notifications Stummschaltung aufheben
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED STANDORT ERKUNDET

Loading…

User avatar Fabibassi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

{entity} has no recipe selected
{entity} hat kein Rezept ausgewählt
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

{entity} has no recipe selected
{entity} hat kein Rezept ausgewählt
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Example: Blast furnace has no recipe selected

Context
NoRecipeSelected__name
Source string comment
notification notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
de.po, string 1435