Translation

DesignationWarning__CannotStartMining
English shown when mining designation is not yet mineable due to its edges being too deep shown when mining designation is not yet mineable due to its edges being too deep
Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.
75/750 · 75
Context English Danish
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them
Demand Demand
Demolish Demolish Demolish
Designation__Dumping Dumping designation
Designation__Forestry Forestry designation
Designation__Leveling Leveling designation
Designation__Mining Mining designation
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation
DesignationError__Invalid Invalid position. Bygningen er unik og eksisterer allerede
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Right click & drag to remove existing designations
Designations Designations
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Must be managed by a mining tower area.
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Burns diesel to create electricity.
DieselGenerator__name Diesel generator Dieselgenerator
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II
Difficulty Difficulty: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans
DifficultyDisease__Easy Milder diseases
DifficultyDisease__Hard More severe diseases
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity
Context English Danish
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Oops! Failed to delete {0}!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them
Demand Demand
Demolish Demolish Demolish
DesignationError__Invalid Invalid position. Bygningen er unik og eksisterer allerede
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Right click & drag to remove existing designations
Designations Designations
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Must be managed by a mining tower area.
Designation__Dumping Dumping designation
Designation__Forestry Forestry designation
Designation__Leveling Leveling designation
Designation__Mining Mining designation
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Burns diesel to create electricity.
DieselGenerator__name Diesel generator Dieselgenerator
Difficulty Difficulty: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost
User avatar zerpa

Suggestion added

Kan ikke start udgravning her endnu. Alle sider er for dybt under terrænet.

Suggested change:

CKannot ikke start miudgravning here yet, all the edges are too deep below the endnu. Alle sider er for dybt under terrainænet.
10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion added

Kan ikke starte minedrift her endnu, alle kanter er for dybt under terrænet.

Suggested change:

CKannot ikke starte mining here yet, all the edges are too deep below theedrift her endnu, alle kanter er for dybt under terrainænet.
a year ago

Loading…

User avatar zerpa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.
Kan ikke start udgravning her endnu. Alle sider er for dybt under terrænet.
10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.
Kan ikke starte minedrift her endnu, alle kanter er for dybt under terrænet.
a year ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Danish

Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.
Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

Previous translation was "Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.".

Fix string

Reset

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Danish
all alle Glossary
are er Glossary
below under Glossary
Cannot Kan ikke Glossary
deep dybt Glossary
edges kanter Glossary
here her Glossary
mining minedrift Glossary
start starter Glossary
Terrain Terræn Glossary
the det Glossary
too for Glossary
yet endnu Glossary

String information

Context
DesignationWarning__CannotStartMining
Source string comment
shown when mining designation is not yet mineable due to its edges being too deep shown when mining designation is not yet mineable due to its edges being too deep
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
da.po, string 458