Captain of Industry/Game — Danish @ Captain of Industry: Ambient sounds (e.g. weather)

Translation

Context AudioEffectsVolume__Ambient

English label for ambient sounds volume slider used with a setting that requires restart. Example: 'Scale (restart required)'

Danish

Needs editing

Context	English	Danish
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Konfigurerer dedikerede importruter for lastbiler. Hvis du f.eks. ønsker, at materialer fra et eller andet lager skal dumpes her, men ingen andre steder, kan du tildele denne {0} til den valgte lagerplads. Du kan også tildele en tankstation til at få sine lastbiler til at tanke gravemaskiner på dette sted.
AssignedTo	assigned to {0}	tildelt til {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Tildelte køretøjer vil blive tildelt til at overføre last udelukkende til denne bygning. Dette betyder, at hver gang et tildelt køretøj udfører en levering, skal denne bygning enten være kilden eller destinationen for lasten. Dette kan kombineres med rutetildeling for at danne dedikerede forsyningslinjer.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Tildelte lastbiler tanker automatisk alle nærliggende grave- og skovningmaskiner, og opretholder brændstofreserve for denne station.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Tildelte lastbiler betjener automatisk alle gravemaskiner, der er tildelt dette tårn.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tildelte lastbiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Tildelte gravemaskiner
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivende lyde (f.eks. Vejr)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheder (f.eks. Maskiner, køretøjer)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Effects volume
AudioEffectsVolume__Music	Music volume
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Brugergrænseflade
AudioSettings_Title	Audio	Lyd
Autosave__Interval	Autosave interval	Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Every {0} minute
AvailableToAssign	Available to assign	Available to assign
AverageProduction	Avg. production	Avg. production
AvgDamage	Avg. damage	Avg. damage
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name	Baking unit
Balance_LatestTransactions	Latest transactions

Context	English	Danish
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Konfigurerer dedikerede importruter for lastbiler. Hvis du f.eks. ønsker, at materialer fra et eller andet lager skal dumpes her, men ingen andre steder, kan du tildele denne {0} til den valgte lagerplads. Du kan også tildele en tankstation til at få sine lastbiler til at tanke gravemaskiner på dette sted.
AssignedTo	assigned to {0}	tildelt til {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Tildelte gravemaskiner
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Tildelte køretøjer vil blive tildelt til at overføre last udelukkende til denne bygning. Dette betyder, at hver gang et tildelt køretøj udfører en levering, skal denne bygning enten være kilden eller destinationen for lasten. Dette kan kombineres med rutetildeling for at danne dedikerede forsyningslinjer.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Tildelte lastbiler tanker automatisk alle nærliggende grave- og skovningmaskiner, og opretholder brændstofreserve for denne station.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Tildelte lastbiler betjener automatisk alle gravemaskiner, der er tildelt dette tårn.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tildelte lastbiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivende lyde (f.eks. Vejr)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheder (f.eks. Maskiner, køretøjer)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Effects volume
AudioEffectsVolume__Music	Music volume
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Brugergrænseflade
AudioSettings_Title	Audio	Lyd
Autosave__Interval	Autosave interval	Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Every {0} minute
AvailableToAssign	Available to assign	Available to assign
AverageProduction	Avg. production	Avg. production
AvgDamage	Avg. damage	Avg. damage
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name	Baking unit

Context	English	Danish
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivende lyde (f.eks. Vejr)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheder (f.eks. Maskiner, køretøjer)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Effects volume
AudioEffectsVolume__Music	Music volume
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Brugergrænseflade