Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Pickup

Context	English	Czech
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	Náklaďák není schopen doručit {0}. Neplatný cíl
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Nákladní vozy mohou být přetížena o {0}, ale vyžadují další {1} údržbu
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Přetížené nákladní vozy
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	Nákladní auto nemá kompatibilní bagr
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analýza
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} úkol
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Zahrnout obecné úkoly
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Zahrnuje všechny obecné úkoly prováděné nákladními automobily, které nejsou zahrnuty v níže uvedených možnostech. Příklady takových úkolů jsou: přesun nákladu mezi sklady nebo stroji, výsyp ze skladu. Nezahrnuje práce, kde si nákladní automobil sám doplňuje palivo.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Včetně důlních nákladních vozů
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k těžbě v dole a k těžbě stromů.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Včetně tankovacích vozů
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k doplňování paliva do jiných vozidel, například bagrů.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historie nákladu nákladních vozů
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Nákladní pickup s maximální kapacitou {0}. Může projíždět pod dopravníky, které jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Velký průmyslový nákladní vůz s maximální kapacitou {0}. Může projet pod dopravníky, pokud jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT2__name	Truck	Nákladní vůz
TruckT2H__name	Truck
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Velký nákladní tahač s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze kapalné nebo plynné produkty. Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Tahač (cisterna)
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Velké nákladní auto s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze sypké produkty (například uhlí). Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Tahač (sypké)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Využívá vysokotlaké páry k vytvoření mechanické energie.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Vysokotlaká turbína
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Vysokotlaká turbína II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Zvyšuje efektivitu produkce elektrické energie opětovným použitím nízkého tlaku k vytvoření mechanické síly.

Context	English	Czech
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	Náklaďák není schopen doručit {0}. Neplatný cíl
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Nákladní vozy mohou být přetížena o {0}, ale vyžadují další {1} údržbu
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Přetížené nákladní vozy
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	Nákladní auto nemá kompatibilní bagr
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analýza
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} úkol
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Zahrnout obecné úkoly
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Zahrnuje všechny obecné úkoly prováděné nákladními automobily, které nejsou zahrnuty v níže uvedených možnostech. Příklady takových úkolů jsou: přesun nákladu mezi sklady nebo stroji, výsyp ze skladu. Nezahrnuje práce, kde si nákladní automobil sám doplňuje palivo.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Včetně důlních nákladních vozů
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k těžbě v dole a k těžbě stromů.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Včetně tankovacích vozů
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k doplňování paliva do jiných vozidel, například bagrů.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historie nákladu nákladních vozů
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Nákladní pickup s maximální kapacitou {0}. Může projíždět pod dopravníky, které jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2H__name	Truck
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Velký průmyslový nákladní vůz s maximální kapacitou {0}. Může projet pod dopravníky, pokud jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT2__name	Truck	Nákladní vůz
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Velký nákladní tahač s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze kapalné nebo plynné produkty. Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Tahač (cisterna)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Velké nákladní auto s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze sypké produkty (například uhlí). Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Tahač (sypké)
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Vysokotlaká turbína II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Využívá vysokotlaké páry k vytvoření mechanické energie.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Vysokotlaká turbína

	Context	English	Czech
	TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Nákladní pickup s maximální kapacitou {0}. Může projíždět pod dopravníky, které jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
	TruckT1__name	Pickup	Pickup