Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Source change

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Výroba mikročipů II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Zpracování nafty
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformování nafty
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleární reaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organické hnojivo
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Trubky jsou skvělé. Představte si, že byste to všechno tahali nákladními auty?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Trubky
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Ukazuje se, že pokud zvětšíme průměr potrubí, bude mít větší propustnost.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Potrubí V2
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Další zvýšení propustnosti.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Potrubí V3
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plasty
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Křemík
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energie & údržba
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odemkne výrobu energie z uhlí.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Výroba energie II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Výroba energie III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Výroba energie IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Přidat do fronty
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Odebrat z fronty
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Ve frontě ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyklace
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Vyhlášky, které lze povolit ke zvýšení celkové výkonnosti recyklace na ostrově.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Recyklační vyhlášky
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Recyklační vyhlášky II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zvýší souhrnnou efektivitu recyklace o {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zvýšení recyklace
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umožňuje opravit lodní dok, takže můžeme začít pracovat na opravách lodí.

Context	English	Czech
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Výroba mikročipů
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Zpracování nafty
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformování nafty
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleární reaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organické hnojivo
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Ukazuje se, že pokud zvětšíme průměr potrubí, bude mít větší propustnost.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Potrubí V2
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Další zvýšení propustnosti.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Potrubí V3
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Trubky jsou skvělé. Představte si, že byste to všechno tahali nákladními auty?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Trubky
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plasty
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Křemík
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energie & údržba
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odemkne výrobu energie z uhlí.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Výroba energie II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Výroba energie III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Výroba energie IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Přidat do fronty
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Odebrat z fronty
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Ve frontě ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Recyklační vyhlášky II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Vyhlášky, které lze povolit ke zvýšení celkové výkonnosti recyklace na ostrově.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Recyklační vyhlášky
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zvýší souhrnnou efektivitu recyklace o {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zvýšení recyklace
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyklace

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Captain of Industry/Game	Energie & údržba
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Údržba	~~Energie & ú~~Údržba
	Empty Captain of Industry/Game
	Empty Captain of Industry/Game