Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Upgrade

Context	English	Czech
UnityPerShip	ship	Loď
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Soudržnost
UnityTool	Unity tool	Nástroj Soudržnosti
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
Unlocks	Unlocks	Odemyká
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation	New location:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.
UpdateDescription__Title	Update description.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.
Upgrade	Upgrade	Vylepšit
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Probíhá vylepšení
UpgradeTool	Upgrade
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them
UpointsCat_Boost__name	Boost	Posílení
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Kontrakty
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Uzavření smlouvy
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Kvalita osad
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Nařízení
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Zdarma
UpointsCat_Health__name	Health	Zdraví
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Bez domova
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Budovy na ostrově
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Jednorázové akce
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Ostatní dekorace

Context	English	Czech
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Soudržnost
UnityTool	Unity tool	Nástroj Soudržnosti
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Soudržnost je důležitá pro provozování věcí, jako jsou výzkumné laboratoře, ropné plošiny nebo edikty. Jednotu lze zvýšit poskytováním lepších služeb osadám nebo budováním lepšího bydlení. Jednota z osad se generuje na měsíční bázi.
Unlocks	Unlocks	Odemyká
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation	New location:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.
UpdateDescription__Title	Update description.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.
Upgrade	Upgrade	Vylepšit
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Probíhá vylepšení
UpgradeTool	Upgrade
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Dekorace
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonus z dekorací
UpointsCat_Boost__name	Boost	Posílení
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Uzavření smlouvy
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Kontrakty
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Kvalita osad
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Nařízení
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Zdarma
UpointsCat_Health__name	Health	Zdraví
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Bez domova

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Vylepšit
The following string has different context, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game