Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: High

Context	English	Czech
RelativeTime_Seconds	{0} second ago
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Nelze odstranit
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	Náklad se přesouvá
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	Na farmě jsou zvířata
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	Uskladněný produkt je třeba nejprve vyprázdnit
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Nelze odstranit část osady, ke které jsou připojeny některé budovy služeb.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Sídliště musí zůstat souvislé
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	Moduly je třeba nejprve odebrat
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Je třeba sešrotovat
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	Loď má náklad
RemoveProducts	Clear	Odebrat produkty
RemoveProducts__Stop	Stop removal	Zastavit odstraňování
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Příkázat nákladním vozům odvoz produktů z tohoto pásu / potrubí.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RenderingQuality__High	High
RenderingQuality__Low	Low
RenderingQuality__Medium	Medium
RenderingQuality__Off	Off
RenderingQuality__VeryHigh	Very high
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title	Rendering
RenderingSettingPreset_Label	Preset
Repair	Repair	Opravit
ReplaceShipPart	Replace part	Výměna dílu
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
ReportIssue	Report issue	Nahlášení problému

Context	English	Czech
RelativeTime_Seconds	{0} second ago
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Nelze odstranit
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	Náklad se přesouvá
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	Na farmě jsou zvířata
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	Uskladněný produkt je třeba nejprve vyprázdnit
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Nelze odstranit část osady, ke které jsou připojeny některé budovy služeb.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Sídliště musí zůstat souvislé
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	Moduly je třeba nejprve odebrat
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Je třeba sešrotovat
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	Loď má náklad
RemoveProducts	Clear	Odebrat produkty
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RemoveProducts__Stop	Stop removal	Zastavit odstraňování
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Příkázat nákladním vozům odvoz produktů z tohoto pásu / potrubí.
RenderingQuality__High	High
RenderingQuality__Low	Low
RenderingQuality__Medium	Medium
RenderingQuality__Off	Off
RenderingQuality__VeryHigh	Very high
RenderingSettingPreset_Label	Preset
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title	Rendering
Repair	Repair	Opravit
ReplaceShipPart	Replace part	Výměna dílu
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.

	Context	English	Czech
	RenderingQuality__High	High
	RenderingQuality__Low	Low
	RenderingQuality__Medium	Medium
	RenderingQuality__Off	Off
	RenderingQuality__VeryHigh	Very high

Loading…

Nargon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RenderingQuality__High

Source string comment

option for rendering quality setting for the high quality

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.po, string 1864