Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Open statistics

Translation

Context OpenStats

English Button to open statistics for a particular product Button to open statistics for a particular product

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Aktuální velikost populace v této osadě a její dostupná kapacita bydlení. Zobrazení celé populace ostrova lze najít v přehledu ostrova.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality	Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Větší čerpadlo, které lze umístit na vyšší útesy, ale vyžaduje větší výkon.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Čerpadlo mořské vody (Vysoký)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Čerpá vodu z oceánu.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Čerpadlo mořské vody
Off_Option	Off	Vypnuto
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Čerpá ropu z podzemí.
OilPump__name	Oil pump	Olejové čerpadlo
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Tato stanice poskytuje ropu, když má přidělené pracovníky.
OilRigCost1__name	Oil rig	Ropná plošina
OneMonth	month	měsíc
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research
OpenStats	Open statistics	Otevřít statistiky
OpenTutorial	Open tutorial
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Povolit zde tankování jakémukoli vozidlu
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Nekonečno
Options	Options	Možnosti
OptionValIncreased	{0} increased	{0} zvýšení
OptionValMeters	{0} meter	metr
OptionValReduced	{0} reduced	{0} snížení
OptionValStandard	Standard	Standard
Orders	Orders	Rozkazy
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products

Context	English	Czech
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Aktuální velikost populace v této osadě a její dostupná kapacita bydlení. Zobrazení celé populace ostrova lze najít v přehledu ostrova.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality	Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Větší čerpadlo, které lze umístit na vyšší útesy, ale vyžaduje větší výkon.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Čerpadlo mořské vody (Vysoký)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Čerpá vodu z oceánu.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Čerpadlo mořské vody
Off_Option	Off	Vypnuto
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Čerpá ropu z podzemí.
OilPump__name	Oil pump	Olejové čerpadlo
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Tato stanice poskytuje ropu, když má přidělené pracovníky.
OilRigCost1__name	Oil rig	Ropná plošina
OneMonth	month	měsíc
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research
OpenStats	Open statistics	Otevřít statistiky
OpenTutorial	Open tutorial
Options	Options	Možnosti
OptionValIncreased	{0} increased	{0} zvýšení
OptionValMeters	{0} meter	metr
OptionValReduced	{0} reduced	{0} snížení
OptionValStandard	Standard	Standard
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Povolit zde tankování jakémukoli vozidlu
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Nekonečno
Orders	Orders	Rozkazy
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input