Translation

LogisticsControl__InputTooltip
English tooltip of a panel allowing to configure if trucks can import into the selected machine / building
Configures whether trucks can <b>import</b> products
0/520 · 52
Context English Czech
Loans_Title Loans
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.
LoansSetting__Easy Lenient
LoansSetting__Hard Firm
Location_Distance {0} km away from our Island
Location_EnemyScore {0} ship with battle score:
Location_HasEntity This location has {0}
Location_ShipOnWay Ship on way
Locked Locked Uzamčeno
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Automatika
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Nákladní automobily budou moci dodávat produkt. Jakmile je však výrobek úspěšně přijat prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět dodat. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, dodávky nákladními automobily se obnoví.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Nákladní automobily budou mít povolen odběr produktu. Jakmile je však výrobek úspěšně odeslán prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět vyzvednout. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, sběr nákladními vozidly se obnoví.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Dovoz nákladních automobilů
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On On Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy
LogisticsStatus__Stable Stable
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Přeprava sypkých výrobků.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Přeprava sypkých výrobků. Její propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
Context English Czech
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.
Loan_StartDate Start date
Loan_StartingLoan Starting loan
Loan_TimeLeft Left
Location_Distance {0} km away from our Island
Location_EnemyScore {0} ship with battle score:
Location_HasEntity This location has {0}
Location_ShipOnWay Ship on way
Locked Locked Uzamčeno
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Automatika
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Nákladní automobily budou moci dodávat produkt. Jakmile je však výrobek úspěšně přijat prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět dodat. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, dodávky nákladními automobily se obnoví.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Nákladní automobily budou mít povolen odběr produktu. Jakmile je však výrobek úspěšně odeslán prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět vyzvednout. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, sběr nákladními vozidly se obnoví.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Dovoz nákladních automobilů
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On On Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy
LogisticsStatus__Stable Stable
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Přeprava sypkých výrobků.
Context English Czech
LogisticsControl__Auto Auto Automatika
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Nákladní automobily budou moci dodávat produkt. Jakmile je však výrobek úspěšně přijat prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět dodat. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, dodávky nákladními automobily se obnoví.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Nákladní automobily budou mít povolen odběr produktu. Jakmile je však výrobek úspěšně odeslán prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět vyzvednout. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, sběr nákladními vozidly se obnoví.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Dovoz nákladních automobilů
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On On Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
User avatar Nargon

Suggestion added

Nastavuje, zda mohou nákladní automobily <b>dovážet(import)</b> suroviny

Suggested change:

Nastavuje, zda mohou nákladní automobily <b>dovážet(import)</b> suroviny
a year ago

Loading…

User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Configures whether trucks can <b>import</b> products
Nastavuje, zda mohou nákladní automobily <b>dovážet</b> suroviny
a year ago
User avatar Nargon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Configures whether trucks can <b>import</b> products
Nastavuje, zda mohou nákladní automobily <b>dovážet(import)</b> suroviny
a year ago
User avatar Nargon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Configures whether trucks can <b>import</b> products
Nastavuje, zda mohou nákladní automobily <b>dovážet</b> suroviny
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 13 variants of this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LogisticsControl__InputTooltip
Source string comment
tooltip of a panel allowing to configure if trucks can import into the selected machine / building
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.po, string 1256