Translation

RemoveProductsInBuffers__Tooltip
English tooltip for a button that allows to remove products from machine's buffers
Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
0/1610 · 161
Context English Czech
RelativeTime_Minutes {0} minute ago
RelativeTime_Seconds {0} second ago
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Nelze odstranit
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred Náklad se přesouvá
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals Na farmě jsou zvířata
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first Uskladněný produkt je třeba nejprve vyprázdnit
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Nelze odstranit část osady, ke které jsou připojeny některé budovy služeb.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous Sídliště musí zůstat souvislé
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Moduly je třeba nejprve odebrat
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Je třeba sešrotovat
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Loď má náklad
RemoveProducts Clear Odebrat produkty
RemoveProducts__Stop Stop removal Zastavit odstraňování
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Příkázat nákladním vozům odvoz produktů z tohoto pásu / potrubí.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RenderingQuality__High High
RenderingQuality__Low Low
RenderingQuality__Medium Medium
RenderingQuality__Off Off
RenderingQuality__VeryHigh Very high
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title Rendering
RenderingSettingPreset_Label Preset
Repair Repair Opravit
ReplaceShipPart Replace part Výměna dílu
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement.
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
Context English Czech
RelativeTime_Days {0} day ago
RelativeTime_Hours {0} hour ago
RelativeTime_Minutes {0} minute ago
RelativeTime_Seconds {0} second ago
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Nelze odstranit
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred Náklad se přesouvá
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals Na farmě jsou zvířata
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first Uskladněný produkt je třeba nejprve vyprázdnit
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Nelze odstranit část osady, ke které jsou připojeny některé budovy služeb.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous Sídliště musí zůstat souvislé
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Moduly je třeba nejprve odebrat
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Je třeba sešrotovat
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Loď má náklad
RemoveProducts Clear Odebrat produkty
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RemoveProducts__Stop Stop removal Zastavit odstraňování
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Příkázat nákladním vozům odvoz produktů z tohoto pásu / potrubí.
RenderingQuality__High High
RenderingQuality__Low Low
RenderingQuality__Medium Medium
RenderingQuality__Off Off
RenderingQuality__VeryHigh Very high
RenderingSettingPreset_Label Preset
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title Rendering
Repair Repair Opravit
ReplaceShipPart Replace part Výměna dílu
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Czech
shipyard loděnice Glossary

游戏里码头既能改造修复军舰，也能装卸货物，感觉是融合了码头和造船船坞的功能，运货运的多点，所以倾向翻译成码头
storage úložiště Glossary

String information

Context
RemoveProductsInBuffers__Tooltip
Source string comment
tooltip for a button that allows to remove products from machine's buffers
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 1863