Translation

TechnologyBlueprints__name
English name
Blueprints
0/100 · 10
Context English Czech
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Produkty uložené na tomto těžebním místě. Pro jejich přepravu na ostrov musíme poslat naši loď a požádat ji o naložení nákladu nebo získat nějaké specializované nákladní lodě, které to zautomatizují.
Suggestions Suggestions Návrhy
SulfurMine__name Sulfur mine Sirný důl
SunnyWeather__name Sunny Slunečno
SupportedProducts Supported products Podporované produkty
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Kompatibilní náklaďáky
SupporterMaps__Title Supporter edition maps
surfaceCategory__name Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard
SurfaceDecalsCat_Lines__name Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name Double lines
SurfaceDecalsCat_Symbols__name Symbols
TechnologyBlueprints__desc Enables to create, import and use blueprints.
TechnologyBlueprints__name Blueprints
TechnologyCanolaSeeds__name Canola seeds Semena řepky
TechnologyCargoShip__desc We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building. Na mapě světa potřebujeme objevit nákladní loď abychom pochopili jak naprojektovat tuto budovu.
TechnologyCargoShip__name Cargo ship technology Technologie pro nákladní loď
TechnologyCornSeeds__name Corn seeds Semena kukuřice
TechnologyCropRotation__desc Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield. Umožňuje nastavit střídání plodin pro farmy. Může být použito ke zvýšení výnosu farmy.
TechnologyCropRotation__name Crop rotation Střídání plodin
TechnologyCustomRoutes__desc Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages. Umožňuje ručně přiřadit budovy k sobě a nastavit trasy, po kterých se budou nákladní vozidla pohybovat. Podporováno skladem, {0}. Umožňuje také přiřadit nákladní vozy k jednotlivým skladům.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes Vlastní trasy
TechnologyCustomSurfaces__desc Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name Electronics II technology
TechnologyFruitSeeds__name Fruit seeds Semena ovoce
TechnologyHydrogenCargoShip__name Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy. Po ručním zapnutí parní turbíny zabraňuje plýtvání párou tím, že ji automaticky vypne v případě velkého přebytku mechanického výkonu na hřídeli. Jakmile se výkon na hřídeli sníží, turbína se znovu spustí. Opětovné spuštění však není okamžité, takže hřídel by měla být doplněna mechanickým zásobníkem energie, aby se dosáhlo stabilní dodávky energie.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name Turbine control Řízení turbíny
Context English Czech
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Produkty uložené na tomto těžebním místě. Pro jejich přepravu na ostrov musíme poslat naši loď a požádat ji o naložení nákladu nebo získat nějaké specializované nákladní lodě, které to zautomatizují.
Suggestions Suggestions Návrhy
SulfurMine__name Sulfur mine Sirný důl
SunnyWeather__name Sunny Slunečno
SupportedProducts Supported products Podporované produkty
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Kompatibilní náklaďáky
SupporterMaps__Title Supporter edition maps
surfaceCategory__name Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name Double lines
SurfaceDecalsCat_Lines__name Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_Symbols__name Symbols
TechnologyBlueprints__desc Enables to create, import and use blueprints.
TechnologyBlueprints__name Blueprints
TechnologyCanolaSeeds__name Canola seeds Semena řepky
TechnologyCargoShip__desc We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building. Na mapě světa potřebujeme objevit nákladní loď abychom pochopili jak naprojektovat tuto budovu.
TechnologyCargoShip__name Cargo ship technology Technologie pro nákladní loď
TechnologyCornSeeds__name Corn seeds Semena kukuřice
TechnologyCropRotation__desc Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield. Umožňuje nastavit střídání plodin pro farmy. Může být použito ke zvýšení výnosu farmy.
TechnologyCropRotation__name Crop rotation Střídání plodin
TechnologyCustomRoutes__desc Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages. Umožňuje ručně přiřadit budovy k sobě a nastavit trasy, po kterých se budou nákladní vozidla pohybovat. Podporováno skladem, {0}. Umožňuje také přiřadit nákladní vozy k jednotlivým skladům.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes Vlastní trasy
TechnologyCustomSurfaces__desc Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name Electronics II technology
TechnologyFruitSeeds__name Fruit seeds Semena ovoce
TechnologyHydrogenCargoShip__name Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy. Po ručním zapnutí parní turbíny zabraňuje plýtvání párou tím, že ji automaticky vypne v případě velkého přebytku mechanického výkonu na hřídeli. Jakmile se výkon na hřídeli sníží, turbína se znovu spustí. Opětovné spuštění však není okamžité, takže hřídel by měla být doplněna mechanickým zásobníkem energie, aby se dosáhlo stabilní dodávky energie.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Plány
Empty Captain of Industry/Game
Empty Captain of Industry/Game

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Czech
blueprints plány Glossary

String information

Context
TechnologyBlueprints__name
Source string comment
name
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.po, string 2439