Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: {entity} needs to be assigned with products to sort

Context	English	Czech
Skip	Skip
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Taví některé materiály jako je např. ocel, nebo měď. Výstupním produktem je roztavený materiál který potřebuje byt přepraven přepravníkem roztaveného materiálu, např. do slévárny, k dalšímu zpracování. Roztavené materiály nemohou být přepravovány nákladními vozidly.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Vysoká pec
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Taví některé materiály jako je např. ocel, nebo měď. Výstupním produktem je roztavený materiál který potřebuje byt přepraven přepravníkem roztaveného materiálu, např. do slévárny, k dalšímu zpracování. Roztavené materiály nemohou být přepravovány nákladními vozidly.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Vysoká pec II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Umoňuje vypouštět plyny do atmosféry. Některé plyny, jako např. výfukové splodiny, způsobují znečištění.
SmokeStack__name	Smoke stack	Komín
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Komín (Velký)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Přeměňuje solární záření na elektřinu. Překvapivě má to jak moc je slunečno vliv na efektivitu celého procesu.
SolarPanel__name	Solar panel	Solární panel
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Solární panely, které jsou vyrobeny z monokrystalu křemíku. Díky tomu je jejich výroba dražší, ale poskytují o {0} % více energie.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Salární panel (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Náročný postup čištění pro solární panely, navyšuje jejich výstupní výkon o {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Čištění panelů
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Zužitkovává průmyslovou odpadní vodu tím, že ji přemění na kyselinu. Kyselina se využívá např. při výrobě mědi
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Čístička průmyslových odpadních vod
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StackerProducts__Title	What will be dumped here
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (fáze {1})
StartingLocation_Title	Starting location
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy

Context	English	Czech
Skip	Skip
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Taví některé materiály jako je např. ocel, nebo měď. Výstupním produktem je roztavený materiál který potřebuje byt přepraven přepravníkem roztaveného materiálu, např. do slévárny, k dalšímu zpracování. Roztavené materiály nemohou být přepravovány nákladními vozidly.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Vysoká pec
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Taví některé materiály jako je např. ocel, nebo měď. Výstupním produktem je roztavený materiál který potřebuje byt přepraven přepravníkem roztaveného materiálu, např. do slévárny, k dalšímu zpracování. Roztavené materiály nemohou být přepravovány nákladními vozidly.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Vysoká pec II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Komín (Velký)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Umoňuje vypouštět plyny do atmosféry. Některé plyny, jako např. výfukové splodiny, způsobují znečištění.
SmokeStack__name	Smoke stack	Komín
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Solární panely, které jsou vyrobeny z monokrystalu křemíku. Díky tomu je jejich výroba dražší, ale poskytují o {0} % více energie.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Salární panel (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Přeměňuje solární záření na elektřinu. Překvapivě má to jak moc je slunečno vliv na efektivitu celého procesu.
SolarPanel__name	Solar panel	Solární panel
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Náročný postup čištění pro solární panely, navyšuje jejich výstupní výkon o {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Čištění panelů
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Zužitkovává průmyslovou odpadní vodu tím, že ji přemění na kyselinu. Kyselina se využívá např. při výrobě mědi
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Čístička průmyslových odpadních vod
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
StackerProducts__Title	What will be dumped here
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (fáze {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.

Loading…

Kbeliik

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SortingPlantNoProductSet__name

Source string comment

notification

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cs.po, string 2330