Translation

WorkersAvailable__Tooltip
English tooltip
The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
0/1530 · 153
Context English Czech
WaterConsumptionReduction__name Water saver Šetření vodou
WaterNeed__name Water Voda
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Přemění nepříliš příjemnou vodu na příjemnou. Jen to neříkejte lidem, kteří ji pijí.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Zpracování odpadu
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Tato stanice může získávat sladkou vodu.
WaterWell__name Groundwater well Studna podzemní vody
WeatherOption_Dry Dry Sucho
WeatherOption_LessDry Less dry Méně sucho
WindowMode__Option_Borderless Borderless Bezokrajů
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Celá Obrazovka
WindowMode__Option_Windowed Windowed Okno
WindowMode__Title Window mode Režim okna
WindowsShortcuts Windows shortcuts
Workers__Available available k dispozici
Workers__Needed needed potřeba
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand Workers demand Potřeba pracovníků
WorldCargo__Title Available to pick up
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} byl plně opraven
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Probíhá průzkum!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. To už bylo prozkoumáno.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Plně prozkoumáno
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Tohle je náš domovský ostrov!
WorldLocation__Home_Title Home island Domovský ostrov
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Musíme to prozkoumat!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Neznámé místo
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Naše loď je na cestě, aby to prozkoumala!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Existuje nepřítel, kterého je třeba porazit!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Místo s nepřítelem
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! Naše loď je na cestě do bitvy!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Nalezen nepřítel
Context English Czech
WaterCollected Water collected Zachycená voda
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Sníží spotřebu vody v osadách a na farmách o {0}
WaterConsumptionReduction__name Water saver Šetření vodou
WaterNeed__name Water Voda
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Přemění nepříliš příjemnou vodu na příjemnou. Jen to neříkejte lidem, kteří ji pijí.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Zpracování odpadu
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Tato stanice může získávat sladkou vodu.
WaterWell__name Groundwater well Studna podzemní vody
WeatherOption_Dry Dry Sucho
WeatherOption_LessDry Less dry Méně sucho
WindowMode__Option_Borderless Borderless Bezokrajů
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Celá Obrazovka
WindowMode__Option_Windowed Windowed Okno
WindowMode__Title Window mode Režim okna
WindowsShortcuts Windows shortcuts
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand Workers demand Potřeba pracovníků
Workers__Available available k dispozici
Workers__Needed needed potřeba
WorldCargo__Title Available to pick up
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} byl plně opraven
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Nalezen nepřítel
WorldLocation_Orders Ship orders Lodní rozkazy
WorldLocation_Orders__Battle Battle Bitva
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Dodání nákladu
WorldLocation_Orders__Explore Explore Prozkoumat
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Jdi domů
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Naložte náklad
WorldLocation_Orders__Visit Visit Navštivte
WorldLocation_StructureFound Structure found Nalezená struktura
User avatar Ladson

Suggestion added

Počet dostupných pracovníků. Chcete-li získat více pracovníků, zvyšte svou populaci. Můžete to udělat tím, že postavíte maják, prozkoumáte mapu světa nebo použijete nařízení.

Suggested change:

Počet dostupných pracovníků. Chcete-li získat více pracovníků, zvyšte svou populaci. Můžete to udělat tím, že postavíte maják, prozkoumáte mapu světa nebo použijete nařízení.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Počet dostupných pracovníků. Pro více pracovníků zvyšte populaci. Můžete tak učinit postavením majáku, průzkumem světové mapy nebo aplikováním výnosů.

Suggested change:

Počet dostupných pracovníků. Pro více pracovníků zvyšte populaci. Můžete tak učinit postavením majáku, průzkumem světové mapy nebo aplikováním výnosů.
2 years ago

Loading…

User avatar Ladson

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Počet dostupných pracovníků. Chcete-li získat více pracovníků, zvyšte svou populaci. Můžete to udělat tím, že postavíte maják, prozkoumáte mapu světa nebo použijete nařízení.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Počet dostupných pracovníků. Pro více pracovníků zvyšte populaci. Můžete tak učinit postavením majáku, průzkumem světové mapy nebo aplikováním výnosů.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WorkersAvailable__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 2950