Translation

Settings_Title
English title of the settings window title of the settings window
Settings
9/100 · 8
Context English Czech
Scale Scale Měřítko
ScrapVehicle__Action Scrap Šrot
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts Odeslání vozidla do depa k sešrotování na náhradní díly
ScreenSetting_Title Screen Obrazovka
Search Search Vyhledávání
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship.
SelectFuel_Title Select fuel
SelectMods_Title Select mods to include in the game
SelectOption Select...
SelectVehicle_Title Select vehicle
ServerRacks__Title Server racks Servrové racky
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below. Datové centrum hostí serverové racky. Každý přidaný serverový rack zvýší výpočetní výkon, ale rovněž zvyšuje spotřebu napájení, chlazení a dalších. Serverové racky lze volně přidávat a odebírat níže.
ServiceLimit__Title Service limit Limit služby
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules. Tento osadní modul má omezený počet lidí, které může obsloužit. V případě, že celkový počet obyvatel připojené osady překročí tento limit, musíte přistavět další moduly.
Settings_Title Settings Nastavení
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste. Sbírá organický odpad (typicky zbytky jídla). Pokud osada nemá tento modul postaven, veškerý organický odpad skončí v běžném odpadu.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection Sběr biomasy
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Poskytuje spotřební elektroniku připojené osadě, což generuje více Soudržnosti.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module Modul spotřební elektroniky
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Poskytuje potraviny připojené osadě. Osada musí mít připojený alespoň jeden trh s potravinami, jinak její obyvatelé zemřou hlady.
SettlementFoodModule__name Food market Tržiště
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. Poskytuje jídlo připojené osadě. Může skladovat více druhů produktů.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II Tržiště II
SettlementFountain__name Square with fountain Náměstí s fontánou
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash Osada je plná odpadu
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! Osada nemá Tržiště!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Poskytuje elektroniku spotřebičů do připojené osady, která generuje další Soudržnost.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module Modul domácich spotřebičů
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Poskytuje domácí potřeby pro připojenou osadu což generuje Soudržnost navíc.
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module Modul domácích potřeb
Context English Czech
Scale Scale Měřítko
ScrapVehicle__Action Scrap Šrot
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts Odeslání vozidla do depa k sešrotování na náhradní díly
ScreenSetting_Title Screen Obrazovka
Search Search Vyhledávání
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship.
SelectFuel_Title Select fuel
SelectMods_Title Select mods to include in the game
SelectOption Select...
SelectVehicle_Title Select vehicle
ServerRacks__Title Server racks Servrové racky
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below. Datové centrum hostí serverové racky. Každý přidaný serverový rack zvýší výpočetní výkon, ale rovněž zvyšuje spotřebu napájení, chlazení a dalších. Serverové racky lze volně přidávat a odebírat níže.
ServiceLimit__Title Service limit Limit služby
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules. Tento osadní modul má omezený počet lidí, které může obsloužit. V případě, že celkový počet obyvatel připojené osady překročí tento limit, musíte přistavět další moduly.
Settings_Title Settings Nastavení
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste. Sbírá organický odpad (typicky zbytky jídla). Pokud osada nemá tento modul postaven, veškerý organický odpad skončí v běžném odpadu.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection Sběr biomasy
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Poskytuje spotřební elektroniku připojené osadě, což generuje více Soudržnosti.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module Modul spotřební elektroniky
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. Poskytuje jídlo připojené osadě. Může skladovat více druhů produktů.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II Tržiště II
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Poskytuje potraviny připojené osadě. Osada musí mít připojený alespoň jeden trh s potravinami, jinak její obyvatelé zemřou hlady.
SettlementFoodModule__name Food market Tržiště
SettlementFountain__name Square with fountain Náměstí s fontánou
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash Osada je plná odpadu
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! Osada nemá Tržiště!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Poskytuje elektroniku spotřebičů do připojené osady, která generuje další Soudržnost.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module Modul domácich spotřebičů
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Poskytuje domácí potřeby pro připojenou osadu což generuje Soudržnost navíc.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Settings
Nastavení
2 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Settings
Nastavení
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Settings_Title
Source string comment
title of the settings window title of the settings window
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.po, string 2189