Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Molten channel

Context	English	Czech
MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	UUmožňuje přiřazení bagrů a nákladních vozidel k určeným důlním oblastem. Těžit lze pouze v určených těžebních oblastech v dosahu věže.
MineTower__name	Mine control tower	Řídicí věž dolu
MineTowerNotifyFilter__Empty	No notifications set	Nejsou nastavena žádná upozornění
MineTowerNotifyFilter__Title	Notify if cannot dispose	Upozornit, pokud nelze vyložit
MineTowerNotifyFilter__Tooltip	Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.	Konfiguruje, pro které materiály chcete dostávat upozornění v případě, že se jich zde přiřazená nákladní vozidla nemohou zbavit. Například když vám dojde místo na designaci výsypu a těžařské vozy se nemohou zbavit hlíny.
MiningPriority__Title	Mining priority	Priorita těžby
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Když je vybrán produkt, bagr upřednostní těžební oblast obsahující vybraný produkt.
MiniZip_all	Connector	Rozdělovač
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Různé
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Přepravuje roztavené výrobky.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Odlévací kanál
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 měsíc = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-sekundy
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Potřebuje:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Objekt {0} je třeba opravit, než jej budeme moci použít.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} potřebuje transport pro výstup {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nový objev!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Vyskytla se nová chyba
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.
NewFolderTitlePlaceholder	New folder
NewGameWizard__Customization	Customization

Context	English	Czech
MineTowerNotifyFilter__Empty	No notifications set	Nejsou nastavena žádná upozornění
MineTowerNotifyFilter__Title	Notify if cannot dispose	Upozornit, pokud nelze vyložit
MineTowerNotifyFilter__Tooltip	Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.	Konfiguruje, pro které materiály chcete dostávat upozornění v případě, že se jich zde přiřazená nákladní vozidla nemohou zbavit. Například když vám dojde místo na designaci výsypu a těžařské vozy se nemohou zbavit hlíny.
MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	UUmožňuje přiřazení bagrů a nákladních vozidel k určeným důlním oblastem. Těžit lze pouze v určených těžebních oblastech v dosahu věže.
MineTower__name	Mine control tower	Řídicí věž dolu
MiningPriority__Title	Mining priority	Priorita těžby
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Když je vybrán produkt, bagr upřednostní těžební oblast obsahující vybraný produkt.
MiniZip_all	Connector	Rozdělovač
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Různé
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Přepravuje roztavené výrobky.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Odlévací kanál
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 měsíc = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-sekundy
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Potřebuje:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Objekt {0} je třeba opravit, než jej budeme moci použít.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} potřebuje transport pro výstup {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nový objev!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Vyskytla se nová chyba
NewFolderTitlePlaceholder	New folder
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.