Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Captain's office

Translation

Context ResearchCaptainsOffice__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Robotická montáž II
ResearchBasicComputing__name	Basic computing
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Umožňuje čerpat ostrovní omezenou zásobu ropy a přeměňovat ji na naftu. Nepříliš efektivní.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Základní diesel
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Základní pěstování brambor. Musíme jen doufat, že bude pršet.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Základní zemědělství
ResearchBeacon__name	Beacon	Maják
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	BioNafta
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biopalivo
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrický kotel
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Spalovna
ResearchCanola__name	Canola	Řepka
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Vaše vlastní kancelář! Zde se dělají všechna důležitá rozhodnutí.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kancelář kapitána
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Recyklace CO2
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Umožňuje automatizovat přepravu zdrojů, které se nacházejí mimo ostrov (například ropa).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Nákladové depo I
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Nákladové depo II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Nákladové depo III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Nákladové depo IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemický závod a hnojivo
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemička II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Kuřecí farma
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Efektivní beton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Přímé připojení strojů zajišťuje plynulý a nepřetržitý provoz.

Context	English	Czech
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Umožňuje čerpat ostrovní omezenou zásobu ropy a přeměňovat ji na naftu. Nepříliš efektivní.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Základní diesel
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Základní pěstování brambor. Musíme jen doufat, že bude pršet.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Základní zemědělství
ResearchBeacon__name	Beacon	Maják
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	BioNafta
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biopalivo
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrický kotel
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Spalovna
ResearchCanola__name	Canola	Řepka
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Vaše vlastní kancelář! Zde se dělají všechna důležitá rozhodnutí.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kancelář kapitána
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Recyklace CO2
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Nákladové depo II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Nákladové depo III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Nákladové depo IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Umožňuje automatizovat přepravu zdrojů, které se nacházejí mimo ostrov (například ropa).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Nákladové depo I
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemička II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemický závod a hnojivo
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Kuřecí farma
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Efektivní beton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Dopravní pásy, co přepraví vyšší kvantitu.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Dopravní pásy II

	Context	English	Czech
	ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Vaše vlastní kancelář! Zde se dělají všechna důležitá rozhodnutí.
	ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kancelář kapitána