Translation

ResearchShipRadar2__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Ship bridge III
16/150 · 15
Context English Czech
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Rotační pec (plyn)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Syntetická guma
ResearchSaltProduction__name Salt production Výroba soli
ResearchSausageProduction__name Sausage production Výroba klobás
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Dekorace osady
ResearchSettlementPower__name Settlement power Energie osady
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Základní svoz a likvidace odpadu z osad.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Odpad z osady
ResearchSettlementWater__name Settlement water Voda osady
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Naše loď dostane více zásahů od nepřátelského dělostřelectva. Naše posádka se těší, až ji vyzkouší, co?
ResearchShipArmor__name Ship armor Pancéřování lodi
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Pancéřování lodi II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Vylepšení palivové nádrže
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Pokročilý lodní můstek. Obsahuje také lepší radar pro průzkum oblasti.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Lodní můstek II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Lodní můstek III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. Po vybavení lodi můžeme konečně přestat utíkat z každé bitvy.
ResearchShipWeapons__name Ship weapons Lodní zbraně
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Zvýšení dosahu a poškození lodních zbraní.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Lodní zbraně II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Lodní zbraně III
ResearchSnacksProduction__name Snacks production Produkce svačin
ResearchSolarPanels__name Solar panels Solární panely
ResearchSolarPanels2__name Solar panels II Solární panely II
ResearchSoybeanCrop__name Soybean farming Pěstování sóji
ResearchSpeed__Title Research speed Rychlost výzkumu
ResearchStacker__name Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name Statue of maintenance Socha údržby
ResearchSteelSmelting__desc Process to convert iron into more durable steel. Proces zkujňování železa na odolnější ocel.
ResearchSteelSmelting__name Steel smelting Tavení oceli
ResearchStorage2__name Storage II Skladování II
Context English Czech
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Opěrné zdi
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Montáž a start rakety
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Rotační pec (plyn)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Syntetická guma
ResearchSaltProduction__name Salt production Výroba soli
ResearchSausageProduction__name Sausage production Výroba klobás
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Dekorace osady
ResearchSettlementPower__name Settlement power Energie osady
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Základní svoz a likvidace odpadu z osad.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Odpad z osady
ResearchSettlementWater__name Settlement water Voda osady
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Pancéřování lodi II
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Naše loď dostane více zásahů od nepřátelského dělostřelectva. Naše posádka se těší, až ji vyzkouší, co?
ResearchShipArmor__name Ship armor Pancéřování lodi
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Vylepšení palivové nádrže
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Lodní můstek III
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Pokročilý lodní můstek. Obsahuje také lepší radar pro průzkum oblasti.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Lodní můstek II
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Zvýšení dosahu a poškození lodních zbraní.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Lodní zbraně II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Lodní zbraně III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. Po vybavení lodi můžeme konečně přestat utíkat z každé bitvy.
ResearchShipWeapons__name Ship weapons Lodní zbraně
ResearchSnacksProduction__name Snacks production Produkce svačin
ResearchSolarPanels2__name Solar panels II Solární panely II
ResearchSolarPanels__name Solar panels Solární panely
ResearchSoybeanCrop__name Soybean farming Pěstování sóji
ResearchSpeed__Title Research speed Rychlost výzkumu
ResearchStacker__name Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name Statue of maintenance Socha údržby
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Lodní můstek III3

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Ship bridge III
Lodní můstek III
3 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Ship bridge III
Lodní můstek III
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchShipRadar2__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.po, string 2063