Translation

TruckT3LooseH__desc
English vehicle description, for instance {0}=150
Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
0/1410 · 141
Context English Czech
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k těžbě v dole a k těžbě stromů.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Včetně tankovacích vozů
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k doplňování paliva do jiných vozidel, například bagrů.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Historie nákladu nákladních vozů
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Nákladní pickup s maximální kapacitou {0}. Může projíždět pod dopravníky, které jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT1__name Pickup Pickup
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Velký průmyslový nákladní vůz s maximální kapacitou {0}. Může projet pod dopravníky, pokud jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT2__name Truck Nákladní vůz
TruckT2H__name Truck
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Velký nákladní tahač s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze kapalné nebo plynné produkty. Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Tahač (cisterna)
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Velké nákladní auto s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze sypké produkty (například uhlí). Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Tahač (sypké)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump)
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Využívá vysokotlaké páry k vytvoření mechanické energie.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Vysokotlaká turbína
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Vysokotlaká turbína II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Zvyšuje efektivitu produkce elektrické energie opětovným použitím nízkého tlaku k vytvoření mechanické síly.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Nízkotlaká turbína
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Nízkotlaká turbína II
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Pokročilá logistika
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Nákladní loď
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.
TutorialOnCargoShip__part2 The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface. Počet dostupných (opravených) lodí a počet objevených lodí je uveden v horním stavovém řádku (obrázek níže).
TutorialOnCargoShip__part3a A {0} can only be researched once a first cargo ship is discovered on the world map. Depots can be built on the shore of your island. When placing a {0}, you will see striped patterns reaching out into the sea indicating ship access. You must ensure that at least one area is green, indicating that a ship will be able to dock. Be careful to not block these areas with other buildings such as other depots or ocean pumps.
TutorialOnCargoShip__part3b A {0} requires <b>modules</b> in order to store and transfer products. There are modules for each type of product and you can mix and match them on a single depot. These modules determine what types of products your ship will import or export, you need to assign this product manually. Modules also have input and output ports for you to connect transports to.
Context English Czech
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Zahrnuje všechny obecné úkoly prováděné nákladními automobily, které nejsou zahrnuty v níže uvedených možnostech. Příklady takových úkolů jsou: přesun nákladu mezi sklady nebo stroji, výsyp ze skladu. Nezahrnuje práce, kde si nákladní automobil sám doplňuje palivo.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Včetně důlních nákladních vozů
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k těžbě v dole a k těžbě stromů.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Včetně tankovacích vozů
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Zahrnuje práce prováděné nákladními auty přiřazeným k doplňování paliva do jiných vozidel, například bagrů.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Historie nákladu nákladních vozů
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Nákladní pickup s maximální kapacitou {0}. Může projíždět pod dopravníky, které jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT1__name Pickup Pickup
TruckT2H__name Truck
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Velký průmyslový nákladní vůz s maximální kapacitou {0}. Může projet pod dopravníky, pokud jsou ve výšce {1} nebo vyšší.
TruckT2__name Truck Nákladní vůz
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank)
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Velký nákladní tahač s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze kapalné nebo plynné produkty. Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Tahač (cisterna)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Velké nákladní auto s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze sypké produkty (například uhlí). Nemůže projet pod dopravníky.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Tahač (sypké)
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Vysokotlaká turbína II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Využívá vysokotlaké páry k vytvoření mechanické energie.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Vysokotlaká turbína
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Nízkotlaká turbína II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Zvyšuje efektivitu produkce elektrické energie opětovným použitím nízkého tlaku k vytvoření mechanické síly.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Nízkotlaká turbína
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Pokročilá logistika
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Nákladní loď
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Velké nákladní auto s maximální kapacitou {0}. Tento typ může přepravovat pouze sypké produkty (například uhlí). Nemůže projet pod dopravníky.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Czech
truck nákladní vůz Glossary

String information

Context
TruckT3LooseH__desc
Source string comment
vehicle description, for instance {0}=150
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
cs.po, string 2597