Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Growing

Translation

Context EntityStatus__Farm_Growing

English farm is doing fine and growing something (keep it short!) farm is doing fine and growing something (keep it short!)

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Elektřina, která je potřeba pro práci (aktuálně je nedostatek)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximální vyrobená elektřina
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Budova {entity} se může zhroutit kvůli nerovnému terénu
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Měsíční spotřeba Soudržnosti
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Nouzová rychlá oprava, která stojí Soudržnost
EntityStatus	Status	Stav
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Přehřátí
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Žádná zvířata
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Bez jídla
EntityStatus__Broken	Broken	Rozbité
EntityStatus__Clearing	Clearing	Čištění
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Žádné servery
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Pěstování
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Nízká úrodnost
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Žádná vybraná plodina
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Žádná voda
EntityStatus__FullOutput	Full output	Plný výstup
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Plné úložiště
EntityStatus__Idle	Idle	Nečinný
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Neplatné umístění
EntityStatus__LowPower	Low power	Nízká spotřeba energie
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Chybějící chladivo
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Chybějící vstup
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Potřebuje palivo
EntityStatus__NoComputing	No computing	Žádná výpočetní technika
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Žádná pracovní místa
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Žádný recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Není připojen přes hřídel

Context	English	Czech
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Elektřina, která je využívána při práci (aktuálně se nevyužívá)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Elektřina, která je potřeba pro práci (aktuálně je nedostatek)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximální vyrobená elektřina
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Budova {entity} se může zhroutit kvůli nerovnému terénu
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Měsíční spotřeba Soudržnosti
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Nouzová rychlá oprava, která stojí Soudržnost
EntityStatus	Status	Stav
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Žádná zvířata
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Bez jídla
EntityStatus__Broken	Broken	Rozbité
EntityStatus__Clearing	Clearing	Čištění
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Žádné servery
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Pěstování
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Nízká úrodnost
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Žádná vybraná plodina
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Žádná voda
EntityStatus__FullOutput	Full output	Plný výstup
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Plné úložiště
EntityStatus__Idle	Idle	Nečinný
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Neplatné umístění
EntityStatus__LowPower	Low power	Nízká spotřeba energie
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Chybějící chladivo
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Chybějící vstup
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Potřebuje palivo
EntityStatus__NoComputing	No computing	Žádná výpočetní technika
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Žádná pracovní místa
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Žádný recept

Context	English	Czech
EntityStatus	Status	Stav
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Žádná zvířata
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Bez jídla
EntityStatus__Broken	Broken	Rozbité
EntityStatus__Clearing	Clearing	Čištění
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Žádné servery
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Pěstování
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Nízká úrodnost
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Žádná vybraná plodina
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Žádná voda
EntityStatus__FullOutput	Full output	Plný výstup
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Plné úložiště
EntityStatus__Idle	Idle	Nečinný
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Neplatné umístění
EntityStatus__LowPower	Low power	Nízká spotřeba energie
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Chybějící chladivo
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Chybějící vstup
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Potřebuje palivo
EntityStatus__NoComputing	No computing	Žádná výpočetní technika
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Žádná pracovní místa
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Žádný recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Není připojen přes hřídel
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Nepřipojeno
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Žádná Soudržnost
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Žádní pracovníci
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	Pozastaveno
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Nelze vyzkoumat
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Ložisko vyčerpáno
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Příjezd
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Odjezd
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Zakotvená
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Průzkum
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	V bitvě
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Na cestě
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Bez rozkazu
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Čekání na suroviny
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Chybí suroviny
EntityStatus__Working	Working	Pracuje
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Pracuje ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Přehřátí