Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Landmarks & decorations

Translation

Source change

Context landmarksCategory__name

English name: toolbar category name name: toolbar category name

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route
Kb_Undo__label	Undo
Kb_ZoomIn__label	Zoom in
Kb_ZoomOut__label	Zoom out
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Současný výzkum je pro naši laboratoř příliš pokročilý
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput	Missing input products
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Orientační body
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Čerpá vodu z podzemních ložisek, která se doplňuje deštěm.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Čerpadlo na spodní vodu
Language	Language	Jazyk
LastDelta	Last month change: {0}	Změna za minulý měsíc: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Změny za poslední měsíc
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Souhrn průběžných zisků a výdajů Soudržnosti za poslední měsíc. Neobsahuje jednorázové akce ani příjmy z vypořádacích služeb.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Paliva v raketě
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automaticky vypustit, když je připraveno
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Vzlétnout!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Zahájit odpočet ke startu!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Kontrola startu
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Soudržnost za odpal
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Potlačení zvuku
Layers	Layers	Vrstvy

Context	English	Czech
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route
Kb_Undo__label	Undo
Kb_ZoomIn__label	Zoom in
Kb_ZoomOut__label	Zoom out
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Současný výzkum je pro naši laboratoř příliš pokročilý
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput	Missing input products
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Orientační body
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Čerpá vodu z podzemních ložisek, která se doplňuje deštěm.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Čerpadlo na spodní vodu
Language	Language	Jazyk
LastDelta	Last month change: {0}	Změna za minulý měsíc: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Změny za poslední měsíc
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Souhrn průběžných zisků a výdajů Soudržnosti za poslední měsíc. Neobsahuje jednorázové akce ani příjmy z vypořádacích služeb.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Paliva v raketě
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automaticky vypustit, když je připraveno
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Vzlétnout!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Zahájit odpočet ke startu!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Kontrola startu
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Soudržnost za odpal
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Potlačení zvuku