Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: No new notifications

Context	English	Czech
NoResearchSelected	No research	Výzkum není vybrán
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} nemá žádný zdroj k vytěžení
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nedostatek paliva k natankování vozidla
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nedostatek {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nedostatek elektřiny
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nedostatek Soudržnosti
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} nemá dost jednotek
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nedostatek pracovníků
NothingFound	Nothing found
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Pro '{0}' nebylo nic nalezeno
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	LOKACE PROZKOUMÁNA
Notification__NewRefugees	New refugees	Noví uprchlíci
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	DOKONČENO: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	LOĎ V BITVĚ
Notifications__Mute	Mute notifications
Notifications__NoNew	No new notifications
Notifications__Unmute	Unmute notifications
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Upozornit, pokud nelze uskladnit více
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} nemá žádné stromy ke sklizni
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	Káceč stromů nemá přiřazené žádné nákladní auto
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Žádná přidělená vozidla
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	Bakteriální onemocnění se šíří kontaminovanou vodou. K zabránění výskytu této nemoci v budoucnu se ujistěte, že vaše osada má stabilní zásobování čistou vodou.
NoWaterDisease__name	Cholera	Cholera
NoWaterDisease_Reason	low water supply
NuclearReactor__AutoThrottle	Enable automatic regulation
NuclearReactor__AutoThrottle_Tooltip	If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.
NuclearReactor__desc	Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.	Udržuje jadernou řetězovou reakci z tyčí obohaceného uranu. Reakce uvolňuje velké množství energie využité pro výrobu páry. Toto zařízení lze nastavit tak, aby efektivně poskytovalo až {0} MW elektřiny při plném výkonu. Pozor, vyhořelé palivo je radioaktivní a pokud není skladováno ve specializovaném zařízení, může ublížit populaci.
NuclearReactor__DisableBeforeUpgrade	The reactor needs to be turned off before upgrading

Context	English	Czech
None	None	Žádné
NoOptions	No options found
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} nemá vybraný žádný recept
NoResearchSelected	No research	Výzkum není vybrán
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} nemá žádný zdroj k vytěžení
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nedostatek paliva k natankování vozidla
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nedostatek {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nedostatek elektřiny
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} nemá dost jednotek
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nedostatek Soudržnosti
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nedostatek pracovníků
NothingFound	Nothing found
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Pro '{0}' nebylo nic nalezeno
Notifications__Mute	Mute notifications
Notifications__NoNew	No new notifications
Notifications__Unmute	Unmute notifications
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	LOKACE PROZKOUMÁNA
Notification__NewRefugees	New refugees	Noví uprchlíci
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	DOKONČENO: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	LOĎ V BITVĚ
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Upozornit, pokud nelze uskladnit více
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} nemá žádné stromy ke sklizni
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	Káceč stromů nemá přiřazené žádné nákladní auto
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Žádná přidělená vozidla
NoWaterDisease_Reason	low water supply
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	Bakteriální onemocnění se šíří kontaminovanou vodou. K zabránění výskytu této nemoci v budoucnu se ujistěte, že vaše osada má stabilní zásobování čistou vodou.

	Context	English	Czech
	Notifications__Mute	Mute notifications
	Notifications__NoNew	No new notifications
	Notifications__Unmute	Unmute notifications

Loading…

TheHelllord

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Notifications__NoNew

Source string comment

explains that there are no new notifications

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cs.po, string 1451