Translation

ConfigureMods_Warning
English Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
95/930 · 93
Context English Czech
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Lisuje sypké suroviny do kompaktních jednotek pro snadnější přepravu. Trhač lze použít k obnovení lisovaných surovin zpět do jejich sypkého stavu.
Compactor__name Compactor Lis
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity současná poptávka / současná produkce ... | Maximální výrobní kapacita
ComputingStats Computing statistics Výpočetní statistika
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Vysoce výkonná míchačka, která vytváří beton.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Míchačka betonu
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Vysoce výkonná míchačka, která produkuje beton. Umožnuje alternativní recepty na výrobu betonu.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Míchačka betonu II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Míchačka betonu III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Zpevněný povrch
ConfigureMods_Action Mods Módy
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. Varování: Přidávání nebo odebírání módů z uložených pozic může způsobit chybu při načítání hry.
ConfirmGreatNews Hooray! Hurá!
ConflictsWith Conflicts with: Konflikt s:
ConiferForest__name Conifer forest Jehličnatý les
ConstrType_Constructing Constructing Konstrukce
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Stavba pozastavena
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Dekonstrukce
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Dekonstrukce pozastavena
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Příprava aktualizace
ConstrType_Upgrading Upgrading Aktualizace
ConstructionCost Cost: Cena:
ConstructionState__InProgress Working Práce na
ConstructionState__Paused Paused Pozastaveno
ConstructionState__Ready Ready Připraveno
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Čekání na dodání materiálu
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Čekání na odstranění materiálů
Context English Czech
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Lisuje sypké suroviny do kompaktních jednotek pro snadnější přepravu. Trhač lze použít k obnovení lisovaných surovin zpět do jejich sypkého stavu.
Compactor__name Compactor Lis
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity současná poptávka / současná produkce ... | Maximální výrobní kapacita
ComputingStats Computing statistics Výpočetní statistika
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Vysoce výkonná míchačka, která produkuje beton. Umožnuje alternativní recepty na výrobu betonu.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Míchačka betonu II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Míchačka betonu III
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Vysoce výkonná míchačka, která vytváří beton.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Míchačka betonu
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Zpevněný povrch
ConfigureMods_Action Mods Módy
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. Varování: Přidávání nebo odebírání módů z uložených pozic může způsobit chybu při načítání hry.
ConfirmGreatNews Hooray! Hurá!
ConflictsWith Conflicts with: Konflikt s:
ConiferForest__name Conifer forest Jehličnatý les
ConstrType_Constructing Constructing Konstrukce
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Stavba pozastavena
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Dekonstrukce
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Dekonstrukce pozastavena
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Příprava aktualizace
ConstrType_Upgrading Upgrading Aktualizace
ConstructionCost Cost: Cena:
ConstructionState__InProgress Working Práce na
ConstructionState__Paused Paused Pozastaveno
ConstructionState__Ready Ready Připraveno
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Čekání na dodání materiálu
User avatar FBednar

Suggestion added

Varování: Přidání nebo odebrání modů z uloženého souboru nemusí fungovat a může způsobit selhání načítání hry.

Suggested change:

Varování: Přidávání nebo odebírání móodů z uložených pozicého souboru nemusí fungovat a může způsobit chybu přiselhání načítání hry.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Varování: Přidávání nebo odstraňování modů z uložených her nemusí fungovat a může způsobit chybu při načtení hry.

Suggested change:

Varování: Přidávání nebo odebírstraňování móodů z uložených pozicher nemusí fungovat a může způsobit chybu při načítátení hry.
7 months ago

Loading…

User avatar PeSty

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Varování: Přidávání nebo odebírání módů z uložených pozic může způsobit chybu při načítání hry.
2 months ago
User avatar FBednar

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Varování: Přidání nebo odebrání modů z uloženého souboru nemusí fungovat a může způsobit selhání načítání hry.
5 months ago
User avatar Kbeliik

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Varování: Přidávání nebo odebírání módů z uložených pozic může způsobit chybu při načítání hry.
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Varování: Přidávání nebo odstraňování modů z uložených her nemusí fungovat a může způsobit chybu při načtení hry.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ConfigureMods_Warning
Source string comment
Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
cs.po, string 311